七不思議 (iTunes Session) - 容祖兒 перевод на немецкий

七不思議 (iTunes Session)

監製：馮翰銘

傳聞在這所鬧鬼的家
手機通通沒法響 沒法通話
看清楚掛大門口的一幅怪畫 那娃娃
畫中大眼睛 又眨一下
窗邊烏鴉 裂耳聲 亦聽到吧
看到掛鐘漸矇 鏡面都漸溶 琴鍵狂跳動
深不可測 不可猜得透它
這怪屋中探險 靈異怪誕吧

雷電一閃 全地光線
電燈泡呈現笑臉
地氈飛上天 銅像口中噴煙
惡魔 和平地出現
能天真 如像天生 用質感成就震撼
全畫面雪花 牆上映出血花
全不思議 甦醒嗎 現形嗎

門鈴又再響 是主人嗎?
聽到聲音是哪位 共我通話
但我說出一句 那方都一句 語音無偏差
深不可測 不可猜得透他
這裡出不去嗎 靈異結界吧

雷電一閃 全地光線
電燈泡呈現笑臉
地氈飛上天 銅像口中噴煙
惡魔 和平地出現
能天真 如像天生 用質感成就震撼
全畫面雪花 牆上映出血花
全不思議 甦醒嗎 現形嗎

雷電一閃 魂斷一線
有光閃 投射我面
時光的碎片 如幻燈片上演
這刻 在純白宮殿

望窗邊 眩目光線
像溫室 然後發現
房間的切面 奇幻片的配件
滿身鋼線在通電
是聲音 平靜安穩
是溫暖 從外送贈
人這邊再生 如換新的替身
如今的我 甦醒了 是誰嗎?

Sieben Mysterien (iTunes Session)

Produzent: 馮翰銘

Gerüchten zufolge spukt es in diesem Haus
Handys können weder klingeln noch anrufen
Schau genau auf das seltsame Gemälde am Eingang, diese Puppe
Die großen Augen im Bild blinzeln schon wieder
Die Krähe am Fenster, ihr ohrenbetäubender Schrei ist auch zu hören
Siehst die Wanduhr verschwimmen, der Spiegel schmilzt, die Tasten tanzen wild
Unergründlich, unmöglich zu durchschauen
In diesem seltsamen Haus auf Erkundung, eine unheimliche, bizarre Erkundung

Ein Blitz zuckt, alles wird hell
Die Glühbirne zeigt ein lachendes Gesicht
Der Teppich fliegt zur Decke, Rauch strömt aus dem Mund der Bronzestatue
Dämonen erscheinen friedlich
Kann so unschuldig sein, wie von Natur aus, erzeugt Gänsehaut durch seine Präsenz
Der ganze Bildschirm voller Schnee, Blutspritzer an der Wand
Alles mysteriös, erwacht es? Zeigt es sich?

Die Türklingel läutet wieder, ist es der Hausherr?
Ich höre eine Stimme, wer spricht da mit mir?
Aber wenn ich einen Satz sage, sagt die andere Seite dasselbe, die Stimme ist identisch
Unergründlich, unmöglich ihn zu durchschauen
Kommt man hier nicht raus? Eine Geisterbarriere wohl?

Ein Blitz zuckt, alles wird hell
Die Glühbirne zeigt ein lachendes Gesicht
Der Teppich fliegt zur Decke, Rauch strömt aus dem Mund der Bronzestatue
Dämonen erscheinen friedlich
Kann so unschuldig sein, wie von Natur aus, erzeugt Gänsehaut durch seine Präsenz
Der ganze Bildschirm voller Schnee, Blutspritzer an der Wand
Alles mysteriös, erwacht es? Zeigt es sich?

Ein Blitz zuckt, der Faden des Lebens reißt
Ein Lichtblitz, auf mein Gesicht projiziert
Fragmente der Zeit, wie Dias abgespielt
In diesem Moment, in einem reinweißen Palast

Blick zum Fenster, blendendes Licht
Wie ein Gewächshaus, dann die Erkenntnis
Der Querschnitt des Raumes, Requisiten aus einem Fantasyfilm
Mein ganzer Körper voller Stahldrähte, unter Strom
Die Stimme ist ruhig und stabil
Es ist Wärme, von außen geschenkt
Man wird hier wiedergeboren, wie ein neuer Ersatzkörper
Ich von jetzt, erwacht. Wer bin ich?