Текст и перевод песни 容祖兒 - 不死的真爱 41秒铃声版
不死的真爱 41秒铃声版
Immortal True Love, 41-second ringtone version
夏日寒风
谭咏麟
Summertime
Cold
Wind,
Tan
Yong
Lin
挤迫的沙滩里金啡色的肌肤里
In
the
crowded
sand,
in
the
golden-brown
skin,
闪烁暑天的汗水
Shimmering
summer
sweat.
我却觉冷又寒缩起双肩苦笑着
But
I
feel
cold
and
shiver,
and
I
smile
wryly,
北风仿佛身边四吹
The
north
wind
seems
to
blow
all
around,
只因心中温暖都跟她消失去
Because
all
the
warmth
in
my
heart
has
disappeared
with
her,
今天只得一串泪水
Today,
I
only
have
a
string
of
tears.
说爱我百万年的她
今爱着谁
She
who
said
she
loves
me
for
a
million
years,
who
does
she
love
now,
我虽不怪她带走旭日
Although
I
don't
blame
her
for
taking
away
the
sun,
却一生怪她
只带走痴痴的心剩低眼泪
But
I
will
blame
her
forever,
for
taking
away
my
heart
and
leaving
only
tears.
狂呼我空虚
空虚
I
cry
out
that
I
am
empty,
empty.
恨极为她心碎
I
hate
her
for
breaking
my
heart.
明知结局
何必去做玩耍器具
Knowing
the
ending,
why
did
I
let
myself
be
a
plaything?
狂呼我空虚
空虚
I
cry
out
that
I
am
empty,
empty.
怒骂是她不对
I
curse
her
for
being
wrong.
强忍眼泪
从此我愿
Holding
back
tears,
from
now
on,
I
am
willing,
独在痛苦中活下去
To
live
on
in
pain.
挤迫的沙滩里金啡色的肌肤里
In
the
crowded
sand,
in
the
golden-brown
skin,
闪烁暑天的汗水
Shimmering
summer
sweat.
我却觉冷又寒缩起双肩苦笑着
But
I
feel
cold
and
shiver,
and
I
smile
wryly,
北风仿佛身边四吹
The
north
wind
seems
to
blow
all
around,
只因心中温暖都跟她消失去
Because
all
the
warmth
in
my
heart
has
disappeared
with
her,
今天只得一串泪水
Today,
I
only
have
a
string
of
tears.
说爱我百万年的她
今爱着谁
She
who
said
she
loves
me
for
a
million
years,
who
does
she
love
now,
我虽不怪她带走旭日
Although
I
don't
blame
her
for
taking
away
the
sun,
却一生怪她
只带走痴痴的心剩低眼泪
But
I
will
blame
her
forever,
for
taking
away
my
heart
and
leaving
only
tears.
狂呼我空虚
空虚
I
cry
out
that
I
am
empty,
empty.
恨极为她心碎
I
hate
her
for
breaking
my
heart.
明知结局
何必去做玩耍器具
Knowing
the
ending,
why
did
I
let
myself
be
a
plaything?
狂呼我空虚
空虚
I
cry
out
that
I
am
empty,
empty.
怒骂是她不对
I
curse
her
for
being
wrong.
强忍眼泪
从此我愿
Holding
back
tears,
from
now
on,
I
am
willing,
独在痛苦中活下去
To
live
on
in
pain.
狂呼我空虚
空虚
I
cry
out
that
I
am
empty,
empty.
恨极为她心碎
I
hate
her
for
breaking
my
heart.
明知结局
何必去做玩耍器具
Knowing
the
ending,
why
did
I
let
myself
be
a
plaything?
狂呼我空虚
空虚
I
cry
out
that
I
am
empty,
empty.
怒骂是她不对
I
curse
her
for
being
wrong.
强忍眼泪
从此我愿
Holding
back
tears,
from
now
on,
I
am
willing,
独在痛苦中活下去
To
live
on
in
pain.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.