不能被代替 - 容祖兒 перевод на немецкий

不能被代替

悠长工作 过后仍是工作
回来一觉 都不可跟你享乐
还是发觉 再没有多少话讲
难道有事业会没承诺
随着我 上进心
已跟顶峰这样近
你的娇小自尊伤损太深
旁人我看起你居然拣你
别理时间这么势利
明日变成恋爱传奇
觅个办法做个预算每分每刻每日都于一起
但是你我都欠见地
情人就似好的知己
但你若有别的女子也许我都永不会知如何管起
无时候陪你
这一生不够十个星期真可交给你
但我有余下半日
仍是爱着你

忙来赶去 我们如何可追
如何争取 这圈子充满恐惧
明日百变 我没有芳心能许
流泪也是人叫人便流泪
旁人我看起你居然拣你
别理时间这么势利
明日变成恋爱传奇
觅个办法做个预算每分每刻每日都于一起
但是你我都欠见地
情人就似好的知己
但没有转机 没法说起
只因彼此投入到不相关的影戏
连平日我工作痛苦都不敢说起
诚恳讲对不起你多委屈你任那世间诸多妒忌
谁若好奇总有好奇
觅个办法做个预算每分每刻每日都于一起
就让我迷恋 若妒忌
而其实我都输不起
就让你的爱心储起记忆储起有关你的没人可比
仍然奉承你
是毕生好友就似演员都必需交戏
但我柔情蜜意全为你起
这段爱一定有转机
脚步愿放慢迎合去就你

Unersetzlich

Nach langer Arbeit ist immer noch Arbeit
Komme zurück, schlafe, kann es nicht mit dir genießen
Stelle trotzdem fest, es gibt nicht mehr viel zu sagen
Bedeutet eine Karriere etwa keine Verpflichtung?
Mit meinem Ehrgeiz,
der dem Gipfel schon so nah ist,
ist dein zartes Selbstwertgefühl zu tief verletzt.
Andere bewundern mich, dass ich dich gewählt habe
Kümmere dich nicht darum, dass die Zeit so pragmatisch ist
Morgen werden wir zur Liebeslegende
Einen Weg finden, einen Plan machen, jede Minute, jeden Moment, jeden Tag zusammen sein
Aber uns beiden fehlt die Einsicht
Liebende sind wie gute Vertraute
Aber wenn du andere Frauen hättest, wüsste ich vielleicht nie, wie ich damit umgehen sollte
Keine Zeit für dich
Dieses Leben hat keine zehn Wochen, die ich dir wirklich geben kann
Aber wenn ich einen halben Tag übrig habe,
liebe ich dich immer noch

Beschäftigt hin und her, wie können wir mithalten?
Wie kämpfen? Dieser Kreis ist voller Angst
Morgen ist unbeständig, ich habe kein Herz zu versprechen
Weinen geschieht auch, wenn Leute es von einem verlangen
Andere bewundern mich, dass ich dich gewählt habe
Kümmere dich nicht darum, dass die Zeit so pragmatisch ist
Morgen werden wir zur Liebeslegende
Einen Weg finden, einen Plan machen, jede Minute, jeden Moment, jeden Tag zusammen sein
Aber uns beiden fehlt die Einsicht
Liebende sind wie gute Vertraute
Aber keine Wende in Sicht, kann es nicht ansprechen
Nur weil wir beide in unverbundene Dramen vertieft sind
Selbst meinen alltäglichen Arbeitsschmerz wage ich nicht zu erwähnen
Ehrlich gesagt, es tut mir leid, du bist so gekränkt, lass die Welt voller Neid sein
Wer neugierig ist, wird immer neugierig sein
Einen Weg finden, einen Plan machen, jede Minute, jeden Moment, jeden Tag zusammen sein
Lass mich einfach vernarrt sein, auch wenn eifersüchtig
Und eigentlich kann ich es mir nicht leisten zu verlieren
Lass deine Liebe sich ansammeln, die Erinnerungen sich sammeln, was dich betrifft, ist niemand vergleichbar
Ich verehre dich immer noch
Sind lebenslange Freunde, so wie Schauspieler ihre Rollen spielen müssen
Aber meine Zärtlichkeit und süßen Absichten entstehen alle deinetwegen
Diese Liebe wird bestimmt eine Wende nehmen
Bin bereit, meine Schritte zu verlangsamen, um dir entgegenzukommen