Текст и перевод песни 容祖兒 - 不能被代替

不能被代替

悠长工作 过后仍是工作
回来一觉 都不可跟你享乐
还是发觉 再没有多少话讲
难道有事业会没承诺
随着我 上进心
已跟顶峰这样近
你的娇小自尊伤损太深
旁人我看起你居然拣你
别理时间这么势利
明日变成恋爱传奇
觅个办法做个预算每分每刻每日都于一起
但是你我都欠见地
情人就似好的知己
但你若有别的女子也许我都永不会知如何管起
无时候陪你
这一生不够十个星期真可交给你
但我有余下半日
仍是爱着你

忙来赶去 我们如何可追
如何争取 这圈子充满恐惧
明日百变 我没有芳心能许
流泪也是人叫人便流泪
旁人我看起你居然拣你
别理时间这么势利
明日变成恋爱传奇
觅个办法做个预算每分每刻每日都于一起
但是你我都欠见地
情人就似好的知己
但没有转机 没法说起
只因彼此投入到不相关的影戏
连平日我工作痛苦都不敢说起
诚恳讲对不起你多委屈你任那世间诸多妒忌
谁若好奇总有好奇
觅个办法做个预算每分每刻每日都于一起
就让我迷恋 若妒忌
而其实我都输不起
就让你的爱心储起记忆储起有关你的没人可比
仍然奉承你
是毕生好友就似演员都必需交戏
但我柔情蜜意全为你起
这段爱一定有转机
脚步愿放慢迎合去就你

Impossible à remplacer

Longues journées de travail qui se suivent
De retour, je dors, impossible de profiter de toi
Je me rends compte qu'on n'a plus grand-chose à se dire
Est-ce que l'ambition peut remplacer les promesses ?
Avec mon ambition
Je suis si près du sommet
Ta petite fierté a été trop blessée
Les autres me regardent, ils ne comprennent pas pourquoi je t'ai choisi
Ne fais pas attention au temps, il est si cruel
Demain, on sera une légende d'amour
Trouve un moyen de planifier chaque minute, chaque seconde, chaque jour ensemble
Mais nous sommes tous les deux aveugles
Une amoureuse est comme un bon ami
Mais si tu as une autre femme, je ne saurai jamais comment gérer la situation
Je n'ai pas le temps de t'accompagner
Cette vie ne suffit pas à te donner dix semaines
Mais j'ai encore une demi-journée
Je t'aime toujours

Je suis toujours pressée, comment pouvons-nous nous rattraper ?
Comment lutter, ce cercle est plein de peur
Demain, je serai différente, je n'ai pas de cœur à donner
Les larmes sont humaines, et les autres me font pleurer
Les autres me regardent, ils ne comprennent pas pourquoi je t'ai choisi
Ne fais pas attention au temps, il est si cruel
Demain, on sera une légende d'amour
Trouve un moyen de planifier chaque minute, chaque seconde, chaque jour ensemble
Mais nous sommes tous les deux aveugles
Une amoureuse est comme un bon ami
Mais il n'y a pas d'issue, impossible d'en parler
Parce que nous sommes tous les deux absorbés par des films sans rapport
Je n'ose même pas parler de ma souffrance au travail
Sincèrement, je suis désolée, tu as tellement souffert, tu as supporté toutes les jalousies du monde
Si quelqu'un est curieux, il sera curieux
Trouve un moyen de planifier chaque minute, chaque seconde, chaque jour ensemble
Laisse-moi être obsédée, si tu es jalouse
Mais en fait, je ne peux pas perdre
Laisse ton amour se transformer en souvenirs, des souvenirs de toi, personne ne peut te remplacer
Je te flatte toujours
C'est un ami pour la vie, comme des acteurs qui doivent jouer leur rôle
Mais mon affection et ma tendresse sont toutes pour toi
Cet amour aura une issue
Je suis prête à ralentir le pas pour te suivre