不要对他说(live) - 容祖兒 перевод на немецкий

不要对他说(live)

新城容我信爱一唱倾情音乐会

选在清晨时分
走出你家的巷口
看着昨天擦肩而过
未熄灭的街灯问我
到底告别了什么

当我失去你那
眼中美丽的温柔
当我决定就此放手
我的生命之中
再也没有剩下些什么

除了沉默

陪你到日出
把你看清楚
哭得累了的你
看来睡得好无辜
在你耳边轻轻说出
最后的要求
不要对他说出一样的话
不要对他说
夜里会害怕
别说你多晚
都会等他的电话
别说你只喜欢
他送的玫瑰花
因为这些是我
仅有残留的梦

新城容我信爱一唱倾情音乐会

当你失去你那
眼中美丽的温柔
当你决定就此放手
我的生命之中
再也没有剩下些什么

除了沉默

陪你到日出
把你看清楚
哭得累了的你
看来睡得好无辜
在你耳边轻轻说出
最后的要求
不要对他说出一样的话
不要对他说
一样的话语
不要对他说你
总是爱的太忧郁
别说你最渴望
他能为你而淋雨
我愿忍受折磨
独自去拥有
曾经的温柔

不要对他说...

新城容我信爱一唱倾情音乐会

Sag es ihm nicht (live)

Metro Radio präsentiert: Joey Yung - Ich glaube an die Liebe - Ein Konzert voller Gefühl

Ich wählte die Morgendämmerung,
um aus der Gasse deines Hauses zu treten.
Ich blickte auf die gestern vorbeigezogenen,
noch nicht erloschenen Straßenlaternen, die mich fragten,
wovon ich mich eigentlich verabschiedet habe.

Als ich die
wunderschöne Zärtlichkeit in deinen Augen verlor,
als ich beschloss, genau hier loszulassen,
blieb in meinem Leben
nichts mehr übrig,

außer Schweigen.

Ich begleitete dich bis zum Sonnenaufgang,
um dich klar zu sehen.
Du, erschöpft vom Weinen,
schienst so unschuldig zu schlafen.
Leise flüsterte ich dir ins Ohr
meine letzte Bitte:
Sag ihm nicht die gleichen Worte.
Sag ihm nicht,
dass du nachts Angst hast.
Sag nicht, dass du, egal wie spät,
auf seinen Anruf warten wirst.
Sag nicht, dass du nur
die Rosen magst, die er schenkt.
Denn das sind meine
einzig verbliebenen Träume.

Metro Radio präsentiert: Joey Yung - Ich glaube an die Liebe - Ein Konzert voller Gefühl

Als du die
wunderschöne Zärtlichkeit in deinen Augen verlorst,
als du beschlossest, genau hier loszulassen,
blieb in meinem Leben
nichts mehr übrig,

außer Schweigen.

Ich begleitete dich bis zum Sonnenaufgang,
um dich klar zu sehen.
Du, erschöpft vom Weinen,
schienst so unschuldig zu schlafen.
Leise flüsterte ich dir ins Ohr
meine letzte Bitte:
Sag ihm nicht die gleichen Worte.
Sag ihm nicht
die gleichen Worte.
Sag ihm nicht, dass du
immer so melancholisch liebst.
Sag nicht, dass du dich am meisten danach sehnst,
dass er für dich durch den Regen geht.
Ich bin bereit, die Qual zu ertragen,
allein zu besitzen
die vergangene Zärtlichkeit.

Sag es ihm nicht...

Metro Radio präsentiert: Joey Yung - Ich glaube an die Liebe - Ein Konzert voller Gefühl