不要對他說 - 容祖兒 перевод на немецкий

不要對他說

選在清晨時分走出你家的巷口
看著昨天擦肩而過
未熄滅的街燈問我到底告別了什麼
當我失去你那眼中美麗的溫柔
當你決定就此放手
我的生命之中再也沒有剩下些什麼
除了沈默
陪你到日出 把你看清楚
哭得累了的你看來睡的好無辜
在你耳邊輕輕說出最後的要求
不要對他說出一樣的話
不要對他說 夜裡會害怕
別說你多晚都會等他的電話
別說你只喜歡他送的玫瑰花
因為這些 是我僅有 殘留的夢
當我失去你那眼中美麗的溫柔
當你決定就此放手
我的生命之中再也沒有剩下些什麼
除了沈默
陪你到日出 把你看清楚
哭得累了的你看來睡的好無辜
在你耳邊輕輕說出最後的要求
不要對他說出一樣的話
不要對他說 一樣的話語
不要對他說你總是愛的太憂鬱
別說你最渴望他能為你而淋雨
我願忍受折磨 獨自去擁有
曾經的溫柔 不要對他說...

Sag es ihm nicht

Im Morgengrauen verlasse ich deine Gasse
Sehe zu, wie der gestrige Tag vorbeizieht
Die noch brennenden Straßenlaternen fragen mich, wovon ich mich eigentlich verabschiedet habe
Wenn ich jene schöne Zärtlichkeit in deinen Augen verliere
Wenn du entscheidest, einfach loszulassen
Ist in meinem Leben nichts mehr übrig geblieben
Außer Schweigen
Ich begleite dich bis zum Sonnenaufgang, sehe dich klar an
Du, müde vom Weinen, siehst so unschuldig aus im Schlaf
Flüstere dir leise die letzte Bitte ins Ohr
Sag ihm nicht die gleichen Worte
Sag ihm nicht, dass du nachts Angst hast
Sag nicht, dass du auf seinen Anruf wartest, egal wie spät es ist
Sag nicht, dass du nur die Rosen magst, die er schenkt
Denn das sind meine einzig verbliebenen Träume
Wenn ich jene schöne Zärtlichkeit in deinen Augen verliere
Wenn du entscheidest, einfach loszulassen
Ist in meinem Leben nichts mehr übrig geblieben
Außer Schweigen
Ich begleite dich bis zum Sonnenaufgang, sehe dich klar an
Du, müde vom Weinen, siehst so unschuldig aus im Schlaf
Flüstere dir leise die letzte Bitte ins Ohr
Sag ihm nicht die gleichen Worte
Sag ihm nicht die gleichen Worte
Sag ihm nicht, dass du immer zu melancholisch liebst
Sag nicht, dass du dir am meisten wünschst, er würde für dich durch den Regen gehen
Ich bin bereit, die Qual zu ertragen, um allein zu besitzen
Die vergangene Zärtlichkeit. Sag es ihm nicht...