为你万岁 - 容祖兒 перевод на русский

为你万岁

我记得 连毛衣都没有
冒寒雨寻冒烟的清酒
你不觉 内疚
竟说零度下喝酒才能尝得透
但冷倒 你的挚友
我记得 如何可迁就你
但忘记了自己的伤悲
我很有 运气
可以忘掉渡过的难题和天气
亦记得你的语气
吻下去
我未敢不记得爱著谁
然后你当我是谁
我未醉
饮过你的苦水
在梦中湖水
独自高歌友谊万岁

我记得 如何可感动你
但忘记了自欺的伤悲
我可以 为你 不理
怀内没你的灵魂和空气
吻下去
我未敢不记得爱著谁
然后你当我是谁
我未醉
饮过你的苦水
在梦中湖水
独自高歌友谊万岁

吻下去
我未敢不记得爱著谁
然后你当我是谁
我未醉
饮过你的苦水
在梦中湖水
独自高歌友谊万岁

За тебя миллион раз

Помню, даже без свитера
Шла под холодным дождем за теплым саке,
Ты и не думал,
Что в мороз вино лучше чувствуется,
Заморозив верную подругу.
Помню, как угождала тебе,
Забывая о своей печали.
Мне так повезло,
Что смогла забыть все трудности и непогоду.
Помню твой голос,
Поцелуй.
Не смею забыть, кого люблю,
А ты кем меня считаешь?
Я не пьяна,
Испила твоей горечи
В озерных водах сна,
В одиночестве пою: "Да здравствует дружба!"

Помню, как старалась тебя растрогать,
Забывая о самообмане и печали.
Ради тебя могу не замечать,
Что в моих объятьях нет твоей души.
Поцелуй.
Не смею забыть, кого люблю,
А ты кем меня считаешь?
Я не пьяна,
Испила твоей горечи
В озерных водах сна,
В одиночестве пою: "Да здравствует дружба!"

Поцелуй.
Не смею забыть, кого люблю,
А ты кем меня считаешь?
Я не пьяна,
Испила твоей горечи
В озерных водах сна,
В одиночестве пою: "Да здравствует дружба!"