乐观 36秒铃声版 - 容祖兒 перевод на немецкий

乐观 36秒铃声版

弃心淡权

很疲倦
在留与离开之间周旋
慌到没有知觉
你只想爱我几天几夜
我天真以为
能几年几月
掉进一个谎言
手不肯放
就会整个沦陷
很谦卑只不过是我太过爱你
连自尊都忘记
跌到极麻木只好相信
又再爬得起
就会有转机
若我不懂憎你如何离别你
亦怕不会飞
对你的热情
你的虚伪
再也不眷恋
我试着判断试着习惯
被爱的盲点
完全弃权
不让你分配快乐伤悲
一天一点伤心过这一百数十晚
大概也够我送我来回地狱又折返人间
春天分手秋天会习惯
苦冲开了便淡

很危险
怎么能爱得那么卑微
等着被你忽略
害怕得眼泪流一整夜
但你的安慰
却只给一点
若我不懂憎你如何离别你
亦怕不会飞
由这一分钟开始计起春风秋雨间
恨我对你以半年时间慢慢的心淡
付清账单
平静的对你热度退减
放弃为你
再生别用等待来熬夜
放弃配合你
要个情节做个心虚的演员
爱你的泪
明天会不见
春天应该不远
爱上你对不对
不再奢望
哪天会又见
爱你时常蒙眼
眼看着你
出去游戏人间
只任自己
埋怨
后悔
由这一分钟开始计起春风秋雨间
恨我对你以半年时间慢慢的心淡
付清账单
平静的对你热度退减
一天一点伤心过这一百数十晚
大概也够我送我来回地狱又折返人间
春天分手秋天会习惯
苦冲开了便淡

Optimistisch 36-Sekunden-Klingelton-Version

Resigniert

Sehr müde
Zwischen Bleiben und Gehen hin- und hergerissen
Panisch bis zur Gefühllosigkeit
Du willst mich nur ein paar Tage und Nächte lieben
Ich dachte naiv
Es könnten Jahre und Monate sein
In eine Lüge gefallen
Die Hand will nicht loslassen
Sonst versinke ich ganz
Die Demut kommt nur daher, dass ich dich zu sehr liebe
Selbst den Stolz vergessen
So tief gefallen und taub, dass ich nur noch glauben kann
Dass ich wieder aufstehen kann
Dann gibt es eine Wende
Wenn ich dich nicht hassen kann, wie soll ich dich verlassen?
Ich fürchte auch, nicht frei sein zu können
Deine Leidenschaft
Deine Heuchelei
Sehne ich mich nicht mehr nach
Ich versuche zu urteilen, versuche mich zu gewöhnen
An die blinden Flecken des Geliebtwerdens
Völlig die Kontrolle abgeben
Dich nicht mehr Glück und Leid verteilen lassen
Tag für Tag ein wenig Kummer über diese hundert Nächte
Reicht wohl aus, um mich zur Hölle und zurück zur Erde zu schicken
Im Frühling trennen, im Herbst wird man sich gewöhnen
Das Bittere verfliegt, wenn es sich auflöst

Sehr gefährlich
Wie kann man so unterwürfig lieben?
Darauf warten, von dir ignoriert zu werden
Aus Angst die ganze Nacht Tränen vergießen
Aber dein Trost
Gibt es nur ein wenig
Wenn ich dich nicht hassen kann, wie soll ich dich verlassen?
Ich fürchte auch, nicht frei sein zu können
Von dieser Minute an gezählt, zwischen Frühlingswind und Herbstregen
Hasse ich mich dafür, dass mein Herz dir gegenüber über ein halbes Jahr langsam erkaltet
Die Rechnung begleichen
Ruhig deine Wärme schwinden lassen
Aufgeben, für dich
Wieder aufzuerstehen, nicht mehr wartend die Nächte durchwachen
Aufgeben, mit dir mitzuspielen
Eine Szene brauchen, eine Schauspielerin mit schlechtem Gewissen sein
Die Tränen der Liebe zu dir
Werden morgen verschwunden sein
Der Frühling sollte nicht fern sein
Dich zu lieben, richtig oder falsch?
Nicht mehr hoffen
Welchen Tag wir uns wiedersehen
Dich lieben, oft mit verbundenen Augen
Zusehen, wie du
Hinausgehst und das Leben spielst
Nur mich selbst lassen
Klagen
Bereuen
Von dieser Minute an gezählt, zwischen Frühlingswind und Herbstregen
Hasse ich mich dafür, dass mein Herz dir gegenüber über ein halbes Jahr langsam erkaltet
Die Rechnung begleichen
Ruhig deine Wärme schwinden lassen
Tag für Tag ein wenig Kummer über diese hundert Nächte
Reicht wohl aus, um mich zur Hölle und zurück zur Erde zu schicken
Im Frühling trennen, im Herbst wird man sich gewöhnen
Das Bittere verfliegt, wenn es sich auflöst