Текст и перевод песни 容祖兒 - 乐观 36秒铃声版

乐观 36秒铃声版

弃心淡权

很疲倦
在留与离开之间周旋
慌到没有知觉
你只想爱我几天几夜
我天真以为
能几年几月
掉进一个谎言
手不肯放
就会整个沦陷
很谦卑只不过是我太过爱你
连自尊都忘记
跌到极麻木只好相信
又再爬得起
就会有转机
若我不懂憎你如何离别你
亦怕不会飞
对你的热情
你的虚伪
再也不眷恋
我试着判断试着习惯
被爱的盲点
完全弃权
不让你分配快乐伤悲
一天一点伤心过这一百数十晚
大概也够我送我来回地狱又折返人间
春天分手秋天会习惯
苦冲开了便淡

很危险
怎么能爱得那么卑微
等着被你忽略
害怕得眼泪流一整夜
但你的安慰
却只给一点
若我不懂憎你如何离别你
亦怕不会飞
由这一分钟开始计起春风秋雨间
恨我对你以半年时间慢慢的心淡
付清账单
平静的对你热度退减
放弃为你
再生别用等待来熬夜
放弃配合你
要个情节做个心虚的演员
爱你的泪
明天会不见
春天应该不远
爱上你对不对
不再奢望
哪天会又见
爱你时常蒙眼
眼看着你
出去游戏人间
只任自己
埋怨
后悔
由这一分钟开始计起春风秋雨间
恨我对你以半年时间慢慢的心淡
付清账单
平静的对你热度退减
一天一点伤心过这一百数十晚
大概也够我送我来回地狱又折返人间
春天分手秋天会习惯
苦冲开了便淡

Optimistic 36-Second Ringtone Version

I give up and let go of my heart

I'm so tired
Hesitating between staying and leaving
Panic makes me numb
You only want to love me for a few days and nights
I was naive to think
It could last for years and months
I fell into a lie
I couldn't let go
And ended up completely lost
I'm so humble, it's just that I love you too much
I even forgot my self-esteem
I fell so low that I could only believe
I could get back up again
And there would be a turnaround
If I don't learn to hate you, how can I part with you?
I'm also afraid I won't be able to fly
For you, my passion
Your hypocrisy
I no longer cling to it
I try to judge, I try to get used to
The blind spot of being loved
I give up completely
I won't let you dictate my happiness and sorrow
One day at a time, I've been heartbroken for over a hundred nights
It's probably enough for me to go to hell and back
We broke up in spring, I'll get used to it by autumn
When the bitterness has passed, it will fade

It's dangerous
How could I love so卑微** **
Waiting to be ignored by you
Afraid to cry all night
But your comfort
Is only given a little
If I don't learn to hate you, how can I part with you?
I'm also afraid I won't be able to fly
From this minute on, between spring winds and autumn rains
I hate that I slowly lost interest in you over the course of half a year
I'll pay the bill
And calmly watch my ardor for you cool
I give up on you
I won't spend my nights waiting any longer
I give up on playing along with you
I won't be a heartless actor in a drama
The tears I shed for you
Will be gone tomorrow
Spring should not be far
Was it wrong to love you?
I no longer have any expectations
When will we see each other again?
I used to love you blindly
Watching you
Go out and play with others
I only let myself
Complain
Regret
From this minute on, between spring winds and autumn rains
I hate that I slowly lost interest in you over the course of half a year
I'll pay the bill
And calmly watch my ardor for you cool
One day at a time, I've been heartbroken for over a hundred nights
It's probably enough for me to go to hell and back
We broke up in spring, I'll get used to it by autumn
When the bitterness has passed, it will fade