亂唱歌 - 容祖兒 перевод на немецкий

亂唱歌

規舉多到不慣 工作多到很煩
喜愛一個偷懶 偷吃偷渴偷閒

Mi fa so 亂唱歌
未算闖禍 自問自由過

聲線沙了怎算 偏愛尖叫不斷
家裡給我反轉 一個人去倒亂

Mi fa so 亂唱歌 未算闖禍
自問自由過 亂跳麼
亂唱歌 願意享受 願學習忘我

玩下即影即有 想說得我風流
花酒跟我演奏 三點家裡飄浮

Mi fa so 亂唱歌
未算闖禍 自問自由過
亂跳麼 亂唱歌
願意享受 願學習忘我

想跳想叫想嗌 想要想你想壞
知道想法很怪 不過不愛長大
想跳想叫想嗌 想要想你想壞
知道想法很怪 不過不愛長大

Wildes Singen

Zu viele Regeln, ungewohnt; zu viel Arbeit, sehr nervig.
Ich liebe es, allein zu faulenzen; heimlich essen, heimlich trinken, heimlich entspannen.

Mi fa so, wild singen.
Ist ja kein Unglück; ich fühle mich frei genug.

Stimme heiser, was soll's? Liebe es, ständig zu kreischen.
Das Haus stelle ich auf den Kopf; allein mache ich Chaos.

Mi fa so, wild singen. Ist ja kein Unglück.
Ich fühle mich frei genug. Wild tanzen?
Wild singen. Bereit zu genießen; bereit, Selbstvergessenheit zu lernen.

Spiele mit Sofortbildern; will sagen, ich bin unbeschwert.
Blumenwein spielt mit mir; um drei Uhr morgens schwebe ich zu Hause.

Mi fa so, wild singen.
Ist ja kein Unglück; ich fühle mich frei genug.
Wild tanzen? Wild singen.
Bereit zu genießen; bereit, Selbstvergessenheit zu lernen.

Will springen, will rufen, will schreien; will dich wollen, will böse sein.
Weiß, die Gedanken sind seltsam; aber ich will nicht erwachsen werden.
Will springen, will rufen, will schreien; will dich wollen, will böse sein.
Weiß, die Gedanken sind seltsam; aber ich will nicht erwachsen werden.