争气(Bel Canto Remin) - 容祖兒 перевод на русский

争气(Bel Canto Remin)

争气(Bel Canto Remin)
如果 天都迫我争气
离去 大概不会死
Hu... Hu...

难得 别离后 仍旧早睡早起 都够运
而你却 算着我 滴过几滴眼泪 才甘心
道行高深 算你好心地 不愿伤透一个人
我没良心 即使能恨你 但放手
没有空 挂念你 若我口齿 极伶俐
大概早 已经单打单到你 受不起
难道你 挨不起 你最好 好在你
仍然期望 爱人变知己
没有心机 痛恨你 做你知己 没名利
大个女 纵使失恋 工作至上 才争气
愿谅我小气 前途现在排第尾
未能拿出空档来受气
Hu... Hu...

如果 天都迫我争气
离去 大概不会死
我退出 但求大家欢喜
无谓到最后 不三不四
没有空 挂念你 若我口齿 极伶俐
大概早 已经单打单到你 受不起
难道你 挨不起 你最好 好在你
仍然期望 爱人变知己
没有心机 痛恨你 做你知己 没名利
大个女 纵使失恋 工作至上 才争气
愿谅我小气 前途现在排第尾
未能拿出空档来受气

Стараюсь изо всех сил (Bel Canto Remin)

Стараюсь изо всех сил (Bel Canto Remin)
Если даже небеса вынуждают меня стараться,
То, уйдя, я, наверное, не умру.
Ху... Ху...

Какое счастье, что после расставания я все еще рано ложусь и рано встаю.
А ты считаешь мои слезы, чтобы успокоиться.
Ты так искусен, такой добрый, не хочешь ранить до глубины души.
У меня нет совести, даже если бы я могла тебя ненавидеть, но я отпускаю.
У меня нет времени скучать по тебе. Если бы я была остра на язык,
То, наверное, уже давно довела бы тебя до ручки.
Неужели ты не выдержишь? Тебе лучше бы, хорошо бы тебе
продолжать надеяться, что возлюбленная станет другом.
У меня нет желания ненавидеть тебя, быть твоим другом - неблагодарное дело.
Взрослая женщина, даже если и переживает расставание, должна ставить работу на первое место, вот что важно.
Прости, что я мелочна, но моя карьера сейчас на последнем месте.
У меня нет времени на обиды.
Ху... Ху...

Если даже небеса вынуждают меня стараться,
То, уйдя, я, наверное, не умру.
Я ухожу, но прошу всех быть счастливыми.
Не нужно быть двуличным в конце.
У меня нет времени скучать по тебе. Если бы я была остра на язык,
То, наверное, уже давно довела бы тебя до ручки.
Неужели ты не выдержишь? Тебе лучше бы, хорошо бы тебе
продолжать надеяться, что возлюбленная станет другом.
У меня нет желания ненавидеть тебя, быть твоим другом - неблагодарное дело.
Взрослая женщина, даже если и переживает расставание, должна ставить работу на первое место, вот что важно.
Прости, что я мелочна, но моя карьера сейчас на последнем месте.
У меня нет времени на обиды.