Текст и перевод песни Joey Yung - 人生可有知己 (Live)

人生可有知己 (Live)

深宵了 呆坐客廳聽晚風飄
無言地想起往昔共知心談笑
渡過了不少春與夏夜了

都不見了 時間送走不少歡笑
隨年月長大人或事更改變
覓理想的心不再復現了

看 人為了名利
強迫自己 刻意逢迎獻媚
忘掉自我 拼命去假裝
騙人亦騙自己
最後也許是眾叛人離

想通了 人性美醜都不緊要
唯有盡本份 那管路彎風狂嘯
有你共我一起闖心已樂極了

人生路有知心一起共勉
伴我一起闖 不再寂寞了

Can We Be Soulmates (Live)

In the dead of night, I sit alone in the living room, listening to the night wind blowing gently.
Silently, I recall the past, when we shared our hearts and laughter.
We've been through many springs and summer nights.

But now they're all gone, time has taken away so much laughter.
As the years go by, people and things change.
The hearts of young dreamers are no more.

See, for fame and fortune,
People force themselves to curry favor and flatter.
They forget themselves, desperately pretending.
They lie to others and to themselves.
In the end, they may end up betrayed and abandoned.

I've come to realize that human nature, for better or worse, doesn't matter.
Just do your best, regardless of the twists and turns of life.
With you by my side, my heart is filled with joy.

On life's journey, having a soulmate to share it with,
To face the challenges together, makes the road less lonely.