Текст и перевод песни Joey Yung - 人生可有知己 (Live)

人生可有知己 (Live)

深宵了 呆坐客廳聽晚風飄
無言地想起往昔共知心談笑
渡過了不少春與夏夜了

都不見了 時間送走不少歡笑
隨年月長大人或事更改變
覓理想的心不再復現了

看 人為了名利
強迫自己 刻意逢迎獻媚
忘掉自我 拼命去假裝
騙人亦騙自己
最後也許是眾叛人離

想通了 人性美醜都不緊要
唯有盡本份 那管路彎風狂嘯
有你共我一起闖心已樂極了

人生路有知心一起共勉
伴我一起闖 不再寂寞了

La vie peut-elle avoir un ami (Live)

Il est tard dans la nuit, je suis assis dans le salon à écouter le vent souffler
Je pense sans parler aux moments passés où nous riions ensemble, toi et moi, des amis sincères
Nous avons traversé tant de printemps et d'étés ensemble

Tout a disparu, le temps a emporté tant de rires
Avec les années, les gens grandissent ou les choses changent
Le cœur qui aspirait à des idéaux ne revient plus

Regarde, les gens, pour la gloire et la fortune
Se forcent à flatter et à se complaire
Oubliant qui ils sont, ils font semblant avec acharnement
Ils trompent les autres et se trompent eux-mêmes
Et à la fin, ils sont peut-être abandonnés par tous

J'ai compris, la beauté ou la laideur de l'humanité n'a pas d'importance
Le seul point important est de faire son devoir, peu importe les tourments et les tempêtes
Avec toi à mes côtés, mon cœur déborde de joie

Le chemin de la vie, avec un ami sincère pour t'encourager
À mes côtés, je n'ai plus jamais à être seule