送俾你哋
「今夜星光燦爛」
Für
dich:
«Heute
Abend
funkeln
die
Sterne»
霓虹亮透晚上
把城內也照亮
Neon
erleuchtet
die
Nacht,
erhellt
die
Stadt
ganz
und
gar
猶豫在馬路上
只求在這午夜
Zögernd
auf
der
Straße,
nur
in
dieser
Mitternacht
找一個新方向
ein
neues
Ziel
zu
finden
皇后象公園裏
光芒密布積聚
Im
Queens
Statue
Park
sammelt
sich
leuchtendes
Funkeln
遙遙望向對岸
海旁萬點燈光
Fern
am
anderen
Ufer,
unzählige
Lichter
am
Hafen
多悽美的境況
eine
melancholisch
schöne
Szenerie
唯願到處去看
這黑夜願去闖蕩
Ich
will
überall
hin,
diese
Nacht
mutig
erkunden
隨着路燈牽引
她朝着我靠近
Straßenlaternen
weisen
den
Weg,
sie
nähert
sich
mir
名字沒有去問
只求共我放任
Keine
Namen
erfragt,
nur
mit
mir
gemeinsam
星光裏飛車出
durch
Sternenlicht
im
Sportwagen
fliehen
期望我倆佔有這黑夜
踏上這架快車
Hoffnung,
dass
wir
beide
die
Nacht
erobern,
diesen
Flitzer
besteigen
燈光裏飛馳
失意的孩子
Durch
Lichter
jagen,
du
enttäuschtes
Kind
請看一眼這個光輝都市
wirf
einen
Blick
auf
die
strahlende
Stadt
再奔馳心裏猜疑
Zweifel
im
Herzen
beim
Weiterrasen
恐怕這個璀璨都市光輝到此
fürchte
ihre
leuchtende
Pracht
endet
hier
紅黃綠燈驅散
心靈盡處界限
Rotgelbgrünes
Licht
vertreibt
Seelengrenzen
無懼夜風冰冷
車從沒有變慢
Keine
Furcht
vor
eiskalter
Nachtluft,
hält
Tempo
das
Auto
多荒誕的今晚
Was
für
eine
absurde
Nacht
城內到處去看
這黑夜沒有終站
Stadtweit
umherstreifen,
diese
Nacht
ohne
Halt
沉悶極這一晚
星辰劃破黯淡
Stumpf
diese
Nacht,
Sterne
durchbrechen
die
Tristesse
華麗夜市燦爛
晶瑩亮透熾熱
Majestätischer
Nachtmarkt
glüht,
klar
hell
und
gleißend
的雙眼驅不散
unabwendbar
faszinierende
Augen
期望我倆撲向
這光亮墜進這晚臂彎
Hoffnung,
wir
springen
ins
Licht,
landen
in
Nachtarmen
燈光裏飛馳
失意的孩子
Durch
Lichter
jagen,
du
enttäuschtes
Kind
請看一眼這個光輝都市
wirf
einen
Blick
auf
die
strahlende
Stadt
再奔馳心裏猜疑
Zweifel
im
Herzen
beim
Weiterrasen
恐怕這個璀璨都市光輝到此
fürchte
ihre
leuchtende
Pracht
endet
hier
燈光裏飛馳
失意的孩子
Durch
Lichter
jagen,
du
enttäuschtes
Kind
請看一眼這個光輝都市
wirf
einen
Blick
auf
die
strahlende
Stadt
再奔馳心裏猜疑
Zweifel
im
Herzen
beim
Weiterrasen
恐怕這個璀璨都市光輝到此
fürchte
ihre
leuchtende
Pracht
endet
hier
多謝
Dankeschön
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.