住家男人 family man - 容祖兒 перевод на немецкий

住家男人 family man

最后的茱丽叶

火山爆发 冰川震断
地上插着 一艘客机
乌烟障气 我也在找你
也未回避
好想见你 知机会那样微
仍不肯不记得你
即使得一口气
人家说誓约一早已死
阻不到我去找你
谁若要防碍我获得你
我通通推开不理
沿途是翻天覆地
雷狂雨飞 你说过后会有期
怎可失去你 怎可放弃
昂然踏入这禁地
就算有军队封路 围墙建起
都冲得过都也未怕死
高呼你别拦我 神佛也都退避
用我身去赎回你
能逾越生死 那限期
Lalalalalalala ...

海底割破 山丘拆碎
极目四望 只得废墟
苍天降咒 世界在反对
也未赔罪
只知 这秒很思念那是谁
从不肯低怨一句 不肯抽身归去

人家说誓约一早已死
阻不到我去找你
谁若要防碍我获得你
我狠狠推开不理
沿途是翻天覆地
雷狂雨飞 你说过后会有期
怎可失去你 怎可放弃
昂然踏入这禁地
就算有军队封路 围墙建起
都冲得过都也未怕死
高呼你别拦我 神佛也都退避
用我身去赎回你
能逾越生死 那限期

沿途是翻天黑地 流言四起
你说过后会有期
怎可失去你 怎可放弃
昂然踏入这禁地
就当我刀枪不入 刑台架起
都冲得过都也未怕死
高呼你别拦我 神佛也都肆忌
若决心去赎回你
谁制止得了我 和罗密欧分两地
还未抱拥 怎可以死

最后的茱丽叶

Hausmann Familienmensch

Die letzte Julia

Vulkane brechen aus, Gletscher zerbrechen,
Im Boden steckt ein Passagierflugzeug.
Dunkler Rauch erfüllt die Luft, ich suche auch nach dir,
Weiche nicht aus.
Ich möchte dich so sehr sehen, weiß, die Chance ist so gering.
Doch weigere ich mich, dich zu vergessen.
Selbst wenn nur ein Atemzug bleibt.
Man sagt, der Schwur sei längst gestorben,
Kann mich nicht davon abhalten, dich zu suchen.
Wer auch immer mich daran hindern will, dich zu bekommen,
Ich stoße sie alle beiseite, ignoriere es.
Unterwegs ist alles auf den Kopf gestellt,
Donner rast, Regen fliegt, du sagtest, wir sehen uns wieder.
Wie kann ich dich verlieren? Wie kann ich aufgeben?
Stolz betrete ich dieses verbotene Gebiet.
Selbst wenn Armeen die Straße blockieren, Mauern errichtet werden,
Kann ich alles durchbrechen, fürchte auch den Tod nicht.
Rufe laut, haltet mich nicht auf! Götter und Buddhas weichen zurück.
Mit meinem Leben löse ich dich aus.
Kann die Grenze von Leben und Tod überwinden.
Lalalalalalala ...

Der Meeresboden reißt auf, Hügel zerfallen,
Soweit das Auge reicht, nur Ruinen.
Der Himmel sendet einen Fluch, die Welt ist dagegen,
Doch büße ich nicht.
Ich weiß nur, wen ich in dieser Sekunde so sehr vermisse.
Niemals bereit zu klagen, niemals bereit, mich zurückzuziehen und zu gehen.

Man sagt, der Schwur sei längst gestorben,
Kann mich nicht davon abhalten, dich zu suchen.
Wer auch immer mich daran hindern will, dich zu bekommen,
Ich stoße sie rücksichtslos beiseite, ignoriere es.
Unterwegs ist alles auf den Kopf gestellt,
Donner rast, Regen fliegt, du sagtest, wir sehen uns wieder.
Wie kann ich dich verlieren? Wie kann ich aufgeben?
Stolz betrete ich dieses verbotene Gebiet.
Selbst wenn Armeen die Straße blockieren, Mauern errichtet werden,
Kann ich alles durchbrechen, fürchte auch den Tod nicht.
Rufe laut, haltet mich nicht auf! Götter und Buddhas weichen zurück.
Mit meinem Leben löse ich dich aus.
Kann die Grenze von Leben und Tod überwinden.

Unterwegs ist alles finster und verkehrt, Gerüchte machen die Runde,
Du sagtest, wir sehen uns wieder.
Wie kann ich dich verlieren? Wie kann ich aufgeben?
Stolz betrete ich dieses verbotene Gebiet.
Selbst wenn ich als unverwundbar gelte, das Schafott errichtet wird,
Kann ich alles durchbrechen, fürchte auch den Tod nicht.
Rufe laut, haltet mich nicht auf! Selbst Götter und Buddhas weichen voller Scheu.
Wenn ich entschlossen bin, dich auszulösen,
Wer kann mich aufhalten? Wer kann mich und Romeo getrennt halten?
Noch nicht umarmt, wie kann ich sterben?

Die letzte Julia.