何苦 (Live) - 容祖兒 перевод на немецкий

何苦 (Live)

容祖儿 >

曲编: 伍乐城 词: 林夕
陪你游过微风
时间溜过瞳孔
情感流失浮沙的拥抱中
谁对谁错谁改
并不等于我们仍旧相爱
自相识以来 用眼泪填海
应该早要讲 离开
从微笑投入流泪遇溺
都因一个人
何苦 难为身体发肤
从烦躁平静沉睡梦醒
都可一个人
何苦 需要 在乎
(MUSIC)

微笑还有余温
未必等于眼神仍旧吸引
记忆虽永恒 越美越残忍
怎么可再三重温
从微笑投入流泪遇溺
都因一个人
何苦 难为身体发肤
从烦躁平静沉睡梦醒
都可一个人
何苦 需要 在乎
(MUSIC)
从难过甜蜜无论甚么
都因一个人
何苦 难为身体发肤
从埋怨期待原谅自欺
都可一个人
何苦 需要 在乎
何苦 逼你 在乎

Wozu die Mühe (Live)

Joey Yung >

Komposition/Arrangement: Ng Lok-sing Text: Lin Xi
Mit dir durch den leichten Wind gegangen
Die Zeit glitt durch die Pupillen
Gefühle verloren sich in der Umarmung wie Treibsand
Wer Recht, wer Unrecht hatte, wer sich änderte
Bedeutet nicht, dass wir uns immer noch lieben
Seit wir uns kennen, füllten wir das Meer mit Tränen
Hätten längst sagen sollen: Gehen wir
Vom Lächeln ins Weinen gestürzt, ertrunken
Alles wegen einer Person
Wozu die Mühe, Körper und Haut zu quälen
Von Unruhe zur Ruhe, zum Schlaf, zum Erwachen
Kann man alles allein sein
Wozu die Mühe, sich kümmern zu müssen
(MUSIK)

Das Lächeln hat noch Nachwärme
Bedeutet nicht unbedingt, dass der Blick noch anziehend ist
Erinnerungen sind zwar ewig, doch je schöner, desto grausamer
Wie kann man sie immer wieder durchleben
Vom Lächeln ins Weinen gestürzt, ertrunken
Alles wegen einer Person
Wozu die Mühe, Körper und Haut zu quälen
Von Unruhe zur Ruhe, zum Schlaf, zum Erwachen
Kann man alles allein sein
Wozu die Mühe, sich kümmern zu müssen
(MUSIK)
Von Traurigkeit zu Süße, was auch immer es war
Alles wegen einer Person
Wozu die Mühe, Körper und Haut zu quälen
Vom Klagen zum Erwarten, Verzeihen, Selbstbetrug
Kann man alles allein sein
Wozu die Mühe, sich kümmern zu müssen
Wozu die Mühe, dich zu zwingen, dich zu kümmern