你还是疼我的 - 容祖兒 перевод на немецкий

你还是疼我的

你还是疼我的

门外有车停下的片刻
我都以为你抱花来了
早早就把朋友赶开了
不理世界今天该是我们的
＊星星亮了 空气冰了
最想你的时候你在哪里呢
手机关了 你不记得
你上次认错发誓讲什么

真不想哭的 却还是哭了
不应该爱的 还是爱了
害怕犯错的 却还是错了
担心变笨的 还是笨了
真不想哭的 却还是哭了
再难去放的 也总该放了
想锁的门 会不会开了
然后有个惊喜 吓住了我
你会懂得 我还在等你的

＊星星亮了 空气冰了
最想你的时候你在哪里呢
手机关了 你不记得
你上次认错发誓讲什么

真不想哭的 却还是哭了
不应该爱的 还是爱了
害怕犯错的 却还是错了
担心变笨的 还是笨了
真不想哭的 却还是哭了
再难去放的 也总该放了
想锁的门 忽然被开了
你用一只惊喜 感动了我
抱著笑了 你还是疼我的

Du hast mich immer noch lieb

Du hast mich immer noch lieb

Der Moment, in dem draußen ein Auto anhält
Ich dachte immer, du kämst mit Blumen
Habe Freunde schon früh weggeschickt
Die Welt ignorierend, heute sollte uns gehören
＊Sterne leuchten, die Luft ist eisig
Wo bist du, wenn ich dich am meisten vermisse?
Handy aus, du erinnerst dich nicht
Was du letztes Mal geschworen hast, als du deinen Fehler zugabst

Wollte wirklich nicht weinen, aber habe doch geweint
Sollte nicht lieben, aber habe doch geliebt
Hatte Angst, Fehler zu machen, aber habe doch welche gemacht
Hatte Sorge, dumm zu werden, aber war doch dumm
Wollte wirklich nicht weinen, aber habe doch geweint
Auch wenn es schwer loszulassen ist, sollte man es irgendwann loslassen
Die Tür, die ich verschließen wollte, wird sie sich öffnen?
Und dann hat mich eine Überraschung überrascht
Du wirst verstehen, ich warte immer noch auf dich

＊Sterne leuchten, die Luft ist eisig
Wo bist du, wenn ich dich am meisten vermisse?
Handy aus, du erinnerst dich nicht
Was du letztes Mal geschworen hast, als du deinen Fehler zugabst

Wollte wirklich nicht weinen, aber habe doch geweint
Sollte nicht lieben, aber habe doch geliebt
Hatte Angst, Fehler zu machen, aber habe doch welche gemacht
Hatte Sorge, dumm zu werden, aber war doch dumm
Wollte wirklich nicht weinen, aber habe doch geweint
Auch wenn es schwer loszulassen ist, sollte man es irgendwann loslassen
Die Tür, die ich verschließen wollte, wurde plötzlich geöffnet
Du hast mich mit einer Überraschung bewegt
Umarmt und gelächelt, du hast mich immer noch lieb