你还是疼我的 - 容祖兒 перевод на французский

你还是疼我的

你还是疼我的

门外有车停下的片刻
我都以为你抱花来了
早早就把朋友赶开了
不理世界今天该是我们的
＊星星亮了 空气冰了
最想你的时候你在哪里呢
手机关了 你不记得
你上次认错发誓讲什么

真不想哭的 却还是哭了
不应该爱的 还是爱了
害怕犯错的 却还是错了
担心变笨的 还是笨了
真不想哭的 却还是哭了
再难去放的 也总该放了
想锁的门 会不会开了
然后有个惊喜 吓住了我
你会懂得 我还在等你的

＊星星亮了 空气冰了
最想你的时候你在哪里呢
手机关了 你不记得
你上次认错发誓讲什么

真不想哭的 却还是哭了
不应该爱的 还是爱了
害怕犯错的 却还是错了
担心变笨的 还是笨了
真不想哭的 却还是哭了
再难去放的 也总该放了
想锁的门 忽然被开了
你用一只惊喜 感动了我
抱著笑了 你还是疼我的

Tu m'aimes toujours

Tu m'aimes toujours

Chaque fois qu'une voiture s'arrête devant la porte
Je pense que tu as apporté des fleurs
J'ai déjà renvoyé mes amis
J'ignore le monde, aujourd'hui c'est notre jour
＊Les étoiles brillent, l'air est froid
Où es-tu quand je pense le plus à toi ?
Ton téléphone est éteint, tu ne t'en souviens pas
Qu'as-tu promis la dernière fois que tu t'es excusé ?

Je ne voulais pas pleurer, mais j'ai pleuré quand même
Je ne devrais pas aimer, mais j'aime quand même
J'ai peur de faire des erreurs, mais j'ai quand même fait des erreurs
J'ai peur de devenir stupide, mais je suis devenue stupide quand même
Je ne voulais pas pleurer, mais j'ai pleuré quand même
Même si c'est difficile à laisser partir, il faut quand même le faire
La porte que je voulais verrouiller, est-ce qu'elle s'est ouverte ?
Et puis il y a une surprise, qui m'a fait peur
Tu comprendras que j'attends toujours

＊Les étoiles brillent, l'air est froid
Où es-tu quand je pense le plus à toi ?
Ton téléphone est éteint, tu ne t'en souviens pas
Qu'as-tu promis la dernière fois que tu t'es excusé ?

Je ne voulais pas pleurer, mais j'ai pleuré quand même
Je ne devrais pas aimer, mais j'aime quand même
J'ai peur de faire des erreurs, mais j'ai quand même fait des erreurs
J'ai peur de devenir stupide, mais je suis devenue stupide quand même
Je ne voulais pas pleurer, mais j'ai pleuré quand même
Même si c'est difficile à laisser partir, il faut quand même le faire
La porte que je voulais verrouiller, s'est soudainement ouverte
Tu m'as émue avec une surprise
J'ai souri en te serrant dans mes bras, tu m'aimes toujours