借过(剧场版) - 容祖兒 перевод на немецкий

借过(剧场版)

霆锋：喂～Ｊｏｅｙ ａｒ¨睇下你个大头虾丫¨记唔记得今晚约左我食饭ａｒ¨
８点正见啦～ｂｙｅｂｙｅ～
ｊｏｅｙ：看看你 谁人可比你好
好得这么恐怖 真的不知所措
连前度那伤口 也细致的问到
痛到那种程度 迟一些可会好
还提及上次恋爱 预算与我终老
仍在和她一起 也收起我的好
伤我或是害我都惨不过教我记得一起幸福过
情愿我听不清楚当时谁人口口声声不会掉低我
待我差我没有奈何
为何扮好心慰问很挂念我么
还能成为密友么
你说得真轻松讲笑也 别太过
霆锋：喂～祖儿ａｒ¨ｓｏｒｒｙ ａｒ¨
ｓｈｉｒｅｌｙ今晚一定要我同佢班朋友食饭¨
我¨谂今晚黎唔到喇¨下次啦¨
ｊｏｅｙ：你忏悔 无人可比我好
今天终于知道 不该知恩不报
还承认你不知 你错到一面倒
我会更加容易 拿开拐杖企好
为何又共我讲到 念挂我那拥抱
豺狼诚心祷告 难道并没企图
伤我或是害我都惨不过教我记得一起幸福过
情愿我听不清楚当时谁人口口声声不会掉低我
待我差我没有奈何
为何扮好心慰问很挂念我么
还能成为密友么
你说毕生牺牲不爱我 别拉拖
尽对我好就请躲开我你让我安静行过
因你犯下大错都惨不过教我记得彼此热恋过
情愿我听不清楚当时谁人口口声声不会掉低我
我到底可像太傻
为何扮好心慰问很挂念我么
还能成为密友么
你说得可天真不爱我 就借过
霆锋：喂～ｊｏｅｙ丫¨ｓｈｉｒｌｅｙ突然间要开ｏｔ¨
你有冇时间陪我食饭ａｒ¨

Lass mich vorbei (Theaterversion)

Ting Fung: Hey~ Joey, schau mal, du Schusselchen. Erinnerst du dich, dass wir heute Abend zum Essen verabredet sind?
Sehen wir uns um Punkt 8. Tschüss~
Joey: Schau dich an, wer könnte besser sein als du?
So gut, dass es erschreckend ist, ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll.
Sogar nach der Wunde von damals fragst du so detailliert,
Bis zu welchem Grad es schmerzte, ob es später besser werden könnte.
Erwähntest sogar unsere Beziehung, plantest, mit mir alt zu werden.
Warst noch mit ihr zusammen und hast mir auch das Gute vorenthalten.
Mich zu verletzen oder mir zu schaden, ist nicht so schlimm, wie mich daran zu erinnern, dass wir zusammen glücklich waren.
Lieber hätte ich nicht klar gehört, wer damals immer wieder sagte, er würde mich nicht verlassen.
Wenn du mich schlecht behandelst, bin ich hilflos.
Warum tust du so gutherzig, tröstest mich, vermisst du mich wirklich?
Können wir noch enge Freunde sein?
Du sagst das so leichtfertig, selbst beim Scherzen, übertreib es nicht.
Ting Fung: Hey~ Joey, sorry.
Shirley besteht darauf, dass ich heute Abend mit ihren Freunden esse.
Ich... glaube, ich kann heute Abend nicht kommen. Nächstes Mal.
Joey: Du bereust, niemand ist besser als ich.
Heute weißt du endlich, man sollte nicht undankbar sein.
Gibst auch zu, du wusstest nicht, wie völlig falsch du lagst.
Es wird mir leichter fallen, die Krücken wegzulegen und aufrecht zu stehen.
Warum sprichst du wieder mit mir darüber, meine Umarmung zu vermissen?
Ein Wolf, der aufrichtig betet, hat er etwa keine Hintergedanken?
Mich zu verletzen oder mir zu schaden, ist nicht so schlimm, wie mich daran zu erinnern, dass wir zusammen glücklich waren.
Lieber hätte ich nicht klar gehört, wer damals immer wieder sagte, er würde mich nicht verlassen.
Wenn du mich schlecht behandelst, bin ich hilflos.
Warum tust du so gutherzig, tröstest mich, vermisst du mich wirklich?
Können wir noch enge Freunde sein?
Du sagst, du opferst dein ganzes Leben, um mich nicht zu lieben? Dann mach keine Umschweife.
Wenn du mir Gutes tun willst, dann meide mich bitte, lass mich in Ruhe vorbeigehen.
Denn dein großer Fehler ist nicht so schlimm, wie mich daran zu erinnern, dass wir leidenschaftlich verliebt waren.
Lieber hätte ich nicht klar gehört, wer damals immer wieder sagte, er würde mich nicht verlassen.
Bin ich am Ende wirklich so dumm?
Warum tust du so gutherzig, tröstest mich, vermisst du mich wirklich?
Können wir noch enge Freunde sein?
Du sagst so naiv 'Ich liebe dich nicht'? Dann lass mich vorbei.
Ting Fung: Hey~ Joey. Shirley muss plötzlich Überstunden machen.
Hast du Zeit, mit mir zu essen?