Текст и перевод песни 容祖兒 - 偷窥 live

偷窥 live

爱している 但你太自负

想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈
不要论胜负
不应叫人混乱又辛苦
你只讲一半 懒讲一半
只得一半 似虚掩的窗户

为何留言常潜藏暗示
想讲不想讲都不知
直读直译并没有生字
却叫我暗暗里怀疑
日念夜念在定夺意义
整天心思思
为什像个考试
你彷佛喜欢跟我斗志
Oh 哎! 何必要戏弄我

闲谈时情不容表错
这个话匣玩意
当中太折磨
不清楚说什么
每日看星座
重新思索清楚
爱している 但你太自负

想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈
不要论胜负
不应叫人混乱又辛苦
爱している 但你太自负
想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈

不要论胜负
不应叫人极辛苦
我只想知道 你怎可应负

为何留言常潜藏暗示
想讲不想讲都不知
直读直译并没有生字
却叫我暗暗里怀疑
日念夜念在定夺意义
整天心思思
为什像个考试
你彷佛喜欢跟我斗志
Oh 哎! 何必要戏弄我

而模糊难感受的爱
使我没有自我
多得你折磨
不清楚要什么
笑是我心太饿
而喜欢吃苦果
爱している 但你太自负

想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈
不要论胜负
不应叫人极辛苦
爱している 但你太自负
想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈
不要论胜负
不应叫人极辛苦
爱している 但你太自负
想要被爱护
却先逼我来估一估

Peeping live

I love you, but you are too arrogant

I want to be loved
But you first force me to guess
Oh! I love you. Don't be so overbearing.
Don't try to win
You shouldn't make people confused and distressed
You only say half and hide half
Only half, like a half-covered window

Why are there always hidden hints in your messages?
I don't know if you want to tell me or not.
There are no unfamiliar words in the direct translation
But it makes me suspicious
I think about the meaning day and night
I am always in a trance
Why is it like an exam?
You seem to like fighting with me
Oh hey! Why do you have to tease me?

You can't make mistakes when you talk
This chat box thing
It's too torturous
I don't know what to say
I read my horoscope every day
I need to think it over
I love you, but you are too arrogant

I want to be loved
But you first force me to guess
Oh! I love you. Don't be so overbearing.
Don't try to win
You shouldn't make people confused and distressed
I love you, but you are too arrogant
I want to be loved
But you first force me to guess
Oh! I love you. Don't be so overbearing.

Don't try to win
You shouldn't make people extremely distressed
I just want to know how you can take responsibility

Why are there always hidden hints in your messages?
I don't know if you want to tell me or not.
There are no unfamiliar words in the direct translation
But it makes me suspicious
I think about the meaning day and night
I am always in a trance
Why is it like an exam?
You seem to like fighting with me
Oh hey! Why do you have to tease me?

And the vague and difficult to feel love
Makes me have no self
You torture me so much
I don't know what I want
I am so hungry
And I like eating bitter fruit
I love you, but you are too arrogant

I want to be loved
But you first force me to guess
Oh! I love you. Don't be so overbearing.
Don't try to win
You shouldn't make people extremely distressed
I love you, but you are too arrogant
I want to be loved
But you first force me to guess
Oh! I love you. Don't be so overbearing.
Don't try to win
You shouldn't make people extremely distressed
I love you, but you are too arrogant
I want to be loved
But you first force me to guess