Текст и перевод песни 容祖兒 - 偷窥 live

偷窥 live

爱している 但你太自负

想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈
不要论胜负
不应叫人混乱又辛苦
你只讲一半 懒讲一半
只得一半 似虚掩的窗户

为何留言常潜藏暗示
想讲不想讲都不知
直读直译并没有生字
却叫我暗暗里怀疑
日念夜念在定夺意义
整天心思思
为什像个考试
你彷佛喜欢跟我斗志
Oh 哎! 何必要戏弄我

闲谈时情不容表错
这个话匣玩意
当中太折磨
不清楚说什么
每日看星座
重新思索清楚
爱している 但你太自负

想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈
不要论胜负
不应叫人混乱又辛苦
爱している 但你太自负
想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈

不要论胜负
不应叫人极辛苦
我只想知道 你怎可应负

为何留言常潜藏暗示
想讲不想讲都不知
直读直译并没有生字
却叫我暗暗里怀疑
日念夜念在定夺意义
整天心思思
为什像个考试
你彷佛喜欢跟我斗志
Oh 哎! 何必要戏弄我

而模糊难感受的爱
使我没有自我
多得你折磨
不清楚要什么
笑是我心太饿
而喜欢吃苦果
爱している 但你太自负

想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈
不要论胜负
不应叫人极辛苦
爱している 但你太自负
想要被爱护
却先逼我来估一估
Oh! 爱している 别要再跋扈
不要论胜负
不应叫人极辛苦
爱している 但你太自负
想要被爱护
却先逼我来估一估

偷窥 live

Je t'aime, mais tu es trop arrogant

J'ai besoin d'être protégée
Mais tu me forces à deviner
Oh! Je t'aime, ne sois plus si impérieux
Ne cherchons pas à gagner
Ne me laisse pas confuse et épuisée
Tu ne dis que la moitié, tu es trop paresseux pour parler
Seulement la moitié, comme une fenêtre à moitié fermée

Pourquoi tes messages cachent-ils des indices ?
Tu veux dire quelque chose, mais tu ne sais pas
Je lis, je traduis, il n'y a pas de mots inconnus
Mais je me sens secrètement incertaine
Je réfléchis jour et nuit pour comprendre le sens
Je pense sans cesse
Pourquoi est-ce comme un examen ?
Tu aimes apparemment me provoquer
Oh, eh bien ! Pourquoi me taquiner ?

En conversation, il n'est pas permis de se tromper
Ce bavardage
C'est si pénible
Je ne sais pas ce que je dois dire
Je lis l'horoscope chaque jour
Je réfléchis à nouveau pour être sûre
Je t'aime, mais tu es trop arrogant

J'ai besoin d'être protégée
Mais tu me forces à deviner
Oh! Je t'aime, ne sois plus si impérieux
Ne cherchons pas à gagner
Ne me laisse pas confuse et épuisée
Je t'aime, mais tu es trop arrogant
J'ai besoin d'être protégée
Mais tu me forces à deviner
Oh! Je t'aime, ne sois plus si impérieux

Ne cherchons pas à gagner
Ne me laisse pas très épuisée
Je veux juste savoir comment tu peux être responsable

Pourquoi tes messages cachent-ils des indices ?
Tu veux dire quelque chose, mais tu ne sais pas
Je lis, je traduis, il n'y a pas de mots inconnus
Mais je me sens secrètement incertaine
Je réfléchis jour et nuit pour comprendre le sens
Je pense sans cesse
Pourquoi est-ce comme un examen ?
Tu aimes apparemment me provoquer
Oh, eh bien ! Pourquoi me taquiner ?

Et cet amour flou et difficile à ressentir
Me fait perdre mon identité
Grâce à toi et à tes tourments
Je ne sais pas ce que je veux
C'est parce que mon cœur est trop affamé
Et que j'aime les fruits amers
Je t'aime, mais tu es trop arrogant

J'ai besoin d'être protégée
Mais tu me forces à deviner
Oh! Je t'aime, ne sois plus si impérieux
Ne cherchons pas à gagner
Ne me laisse pas très épuisée
Je t'aime, mais tu es trop arrogant
J'ai besoin d'être protégée
Mais tu me forces à deviner
Oh! Je t'aime, ne sois plus si impérieux
Ne cherchons pas à gagner
Ne me laisse pas très épuisée
Je t'aime, mais tu es trop arrogant
J'ai besoin d'être protégée
Mais tu me forces à deviner