Текст и перевод песни 容祖兒 - 充電器

充電器

A brand new day 猶如再次開機
能源滿載 唯求做套好戲
卻恨平日角色似 融合多種機器
傳送照明和 計算瀏覽器

瀕臨洩氣 瀕臨睡了不起
逢場作戲 原來也要 真氣
每日還未到一半 人就開始喘氣
還喃喃自語 想返去屋企 Hey

世界太美 也要去打理
我發的電 能量太微
當我 欠缺朝氣
只要可 串通我知己 充電器

而唯有你 臨危賜我生機
何時洩氣 隨時替我打氣
每日行600公里 沿路很多歪理
疲勞時 便靠想起你雙臂 hey

世界太美 也要去打理
我發的電 能量太微
當我 欠缺朝氣
只要可 串通我知己 又奮起

身兼風筒與冷氣 又飾演起重機
連洗衣機加變壓器 並擔當解碼器
一人做8齣戲 hey hey

世界太美 也要去打理
我發的電 能量太微
需要 救急機器 只要將我轉駁主機
偶爾洩氣 也不捨棄
只要可 串通我知己 充電器

來熊抱你 才能再次開機
才能有氣 頑強到尾
才能讚美 A brand new day

Chargeur

Une toute nouvelle journée, comme si on redémarrait
Pleine d'énergie, pour faire un bon spectacle
Mais je déteste les rôles quotidiens, comme si je fusionnais avec plusieurs machines
Transférer l'éclairage et naviguer sur Internet

Près de l'épuisement, près de s'endormir
Jouer la comédie, il faut aussi de l'énergie
Chaque jour, avant même la moitié, je commence à manquer d'air
Je me dis : "J'aimerais rentrer chez moi"

Le monde est si beau, il faut le prendre en charge
L'électricité que je produis est trop faible
Quand je manque d'énergie
Il suffit de me connecter à mon ami, le chargeur

Et toi seul, tu me donnes la vie en pleine crise
Quand je suis épuisée, tu me redonnes du courage
Chaque jour, je fais 600 kilomètres, et il y a beaucoup d'absurdités en cours de route
Quand je suis fatiguée, je me souviens de tes bras

Le monde est si beau, il faut le prendre en charge
L'électricité que je produis est trop faible
Quand je manque d'énergie
Il suffit de me connecter à mon ami, et je me relèverai

Je fais office de sèche-cheveux et de climatiseur, et j'incarne une grue
Avec une machine à laver et un transformateur, je fais aussi office de décodeur
Je joue 8 rôles en même temps

Le monde est si beau, il faut le prendre en charge
L'électricité que je produis est trop faible
J'ai besoin d'une machine de secours, il suffit de me connecter à l'unité centrale
Parfois, je suis épuisée, mais je ne m'abandonne pas
Il suffit de me connecter à mon ami, le chargeur

Je veux t'embrasser, pour pouvoir redémarrer
Pour avoir de l'énergie, pour être forte jusqu'à la fin
Pour pouvoir louer une toute nouvelle journée