再见我的初恋 34秒铃声版 - 容祖兒 перевод на немецкий

再见我的初恋 34秒铃声版

点点星光再耀眼 也会凋谢

情话说的难分难解 终将一别
最后留在你身边 又会是谁
真心是否远比不上一千朵玫瑰
谁是真 谁是假
在狡猾遇上多情也会变傻
那频频回首 心碎的人啊
可明白爱仅咫尺天涯
有什么 放不下
昨日如云火 未来如流沙
谁知道 沙一把 下一秒会如何变化
有什么 放不下
青春如昙花 岁月如流沙
天再高 地再大 也容不下寂寞啊
谈感情要潇洒
别再强说愁 自哀自怜
旧情终成为过眼烟
好景既已不再像从前
又何必搁在心头 爱早已事过境迁
有什么 放不下
昨日如云火 未来如流沙
谁知道 沙一把 下一秒会如何变化
有什么 放不下
青春如昙花 岁月如流沙
天再高 地再大 也容不下寂寞啊
谈感情要潇洒

你真的很残酷 用消失来弥补
爱上你我扛的若
背感情的包伏 用执著来报复
你怎能自私作主
我很恍惚 不清楚
为何孤独 学不会不在乎
记忆是照片 总不停拿出来翻阅
就算 哭瞎了眼 流干了泪 爱从未熄灭

我们的照片 温柔在左边 深情在右边
少了你 故事没能到终点
奇迹会出现 (还会重演)

喔 爱是张跟得上你的地图
不怕等到盲目 找到麻木
我的眼泪在笑里面哭
记忆是照片 总不停拿出来翻阅
就算 哭瞎了眼
流干了泪 爱从未熄灭
我们的照片 温柔在左边 深情在右边
少了你 故事没能到终点
奇迹会出现 (还会重演)
合照变成了独照
爱情却一点也没少 遥远的你知道

Lebwohl, meine erste Liebe (34-Sekunden-Klingelton-Version)

Auch die leuchtendsten Sterne werden verblassen

Liebesworte, unzertrennlich gesprochen, enden doch mit Abschied
Wer wird am Ende an deiner Seite bleiben?
Ist wahre Zuneigung wirklich weniger wert als tausend Rosen?
Wer ist echt, wer ist falsch?
Auch der Gerissene wird dumm, wenn er auf Leidenschaft trifft
Oh, die Person, die immer zurückblickt, mit gebrochenem Herzen
Verstehst du, dass Liebe zum Greifen nah und doch unerreichbar sein kann?
Was gibt es, das man nicht loslassen kann?
Gestern wie Wolkenfeuer, Zukunft wie Treibsand
Wer weiß, wie sich eine Handvoll Sand im nächsten Moment verändern wird?
Was gibt es, das man nicht loslassen kann?
Jugend wie eine Königin der Nacht, Jahre wie Treibsand
Auch der höchste Himmel, die weiteste Erde können die Einsamkeit nicht fassen
In der Liebe muss man lässig sein
Hör auf, Kummer zu erzwingen, dich selbst zu bemitleiden
Alte Liebe wird schließlich zu vergangenem Rauch
Da die guten Zeiten nicht mehr wie früher sind
Warum es im Herzen behalten? Liebe ist längst vergangen.
Was gibt es, das man nicht loslassen kann?
Gestern wie Wolkenfeuer, Zukunft wie Treibsand
Wer weiß, wie sich eine Handvoll Sand im nächsten Moment verändern wird?
Was gibt es, das man nicht loslassen kann?
Jugend wie eine Königin der Nacht, Jahre wie Treibsand
Auch der höchste Himmel, die weiteste Erde können die Einsamkeit nicht fassen
In der Liebe muss man lässig sein

Du bist wirklich grausam, dein Verschwinden als Wiedergutmachung zu nutzen
Die Last, die ich trage, seit ich dich liebe...
Die emotionale Bürde tragend, mit Hartnäckigkeit als Vergeltung
Wie konntest du nur so egoistisch entscheiden?
Ich bin verwirrt, mir ist nicht klar
Warum die Einsamkeit, warum lerne ich nicht, gleichgültig zu sein?
Erinnerungen sind Fotos, die man immer wieder hervorholt und betrachtet
Selbst wenn ich meine Augen blind weine, alle Tränen vergieße, die Liebe ist nie erloschen

Unsere Fotos, Zärtlichkeit links, tiefe Gefühle rechts
Ohne dich konnte die Geschichte nicht zu Ende gehen
Ein Wunder wird geschehen (wird sich wiederholen)

Oh, Liebe ist eine Landkarte, die dir folgen kann
Keine Angst, blind zu warten, taub zu werden
Meine Tränen weinen im Lächeln
Erinnerungen sind Fotos, die man immer wieder hervorholt und betrachtet
Selbst wenn ich meine Augen blind weine,
alle Tränen vergieße, die Liebe ist nie erloschen
Unsere Fotos, Zärtlichkeit links, tiefe Gefühle rechts
Ohne dich konnte die Geschichte nicht zu Ende gehen
Ein Wunder wird geschehen (wird sich wiederholen)
Das gemeinsame Foto wurde zu einem Einzelfoto
Aber die Liebe wurde kein bisschen weniger, das weißt du in der Ferne