Текст и перевод песни 容祖兒 - 再见我的初恋 34秒铃声版

再见我的初恋 34秒铃声版

点点星光再耀眼 也会凋谢

情话说的难分难解 终将一别
最后留在你身边 又会是谁
真心是否远比不上一千朵玫瑰
谁是真 谁是假
在狡猾遇上多情也会变傻
那频频回首 心碎的人啊
可明白爱仅咫尺天涯
有什么 放不下
昨日如云火 未来如流沙
谁知道 沙一把 下一秒会如何变化
有什么 放不下
青春如昙花 岁月如流沙
天再高 地再大 也容不下寂寞啊
谈感情要潇洒
别再强说愁 自哀自怜
旧情终成为过眼烟
好景既已不再像从前
又何必搁在心头 爱早已事过境迁
有什么 放不下
昨日如云火 未来如流沙
谁知道 沙一把 下一秒会如何变化
有什么 放不下
青春如昙花 岁月如流沙
天再高 地再大 也容不下寂寞啊
谈感情要潇洒

你真的很残酷 用消失来弥补
爱上你我扛的若
背感情的包伏 用执著来报复
你怎能自私作主
我很恍惚 不清楚
为何孤独 学不会不在乎
记忆是照片 总不停拿出来翻阅
就算 哭瞎了眼 流干了泪 爱从未熄灭

我们的照片 温柔在左边 深情在右边
少了你 故事没能到终点
奇迹会出现 (还会重演)

喔 爱是张跟得上你的地图
不怕等到盲目 找到麻木
我的眼泪在笑里面哭
记忆是照片 总不停拿出来翻阅
就算 哭瞎了眼
流干了泪 爱从未熄灭
我们的照片 温柔在左边 深情在右边
少了你 故事没能到终点
奇迹会出现 (还会重演)
合照变成了独照
爱情却一点也没少 遥远的你知道

Прощай, моя первая любовь (34-секундная версия для звонка)

Даже самый яркий звездный свет угаснет,

Слова любви, сказанные так страстно, растворятся в тишине.
Кто в итоге останется рядом с тобой?
Неужели искренность не стоит тысячи роз?
Кто прав, кто виноват?
Даже хитрец становится глупцом, встретив настоящую любовь.
Тот, кто постоянно оглядывается назад, сердце чье разбито,
Должен понять, что любовь может быть так близко, но в то же время бесконечно далека.
Что я не могу отпустить?
Вчерашний день — пепел, завтрашний — песок.
Кто знает, как изменится все в мгновение ока?
Что я не могу отпустить?
Юность подобна цветку, жизнь — песку.
Даже самое высокое небо и самая широкая земля не вместят одиночества.
К любви нужно относиться легко,
Перестань грустить и жалеть себя.
Старая любовь превратилась в дым,
Прекрасные времена ушли,
Так зачем хранить их в своем сердце, ведь любовь уже в прошлом?
Что я не могу отпустить?
Вчерашний день — пепел, завтрашний — песок.
Кто знает, как изменится все в мгновение ока?
Что я не могу отпустить?
Юность подобна цветку, жизнь — песку.
Даже самое высокое небо и самая широкая земля не вместят одиночества.
К любви нужно относиться легко.

Ты такой жестокий, восполняешь свою вину своим отсутствием.
Полюбив тебя, я несу на своих плечах
Груз нашей любви. Я пытаюсь отомстить тебе своей преданностью.
Как ты можешь быть таким эгоистичным, принимая решения за нас обоих?
Я в смятении, не понимаю,
Почему одиночество не учит меня быть равнодушной.
Память как фотографии, я постоянно пересматриваю их.
Даже если я выплачу все слезы, моя любовь к тебе никогда не угаснет.

На нашей фотографии слева — нежность, справа — страсть.
Без тебя наша история осталась незаконченной.
Но чудо может произойти (и повториться).

О, любовь подобна карте, которая всегда приведет меня к тебе,
Даже если мне придется ждать до тех пор, пока я не ослепну и не перестану чувствовать.
Мои слезы прячутся за улыбкой.
Память как фотографии, я постоянно пересматриваю их.
Даже если я выплачу все слезы,
моя любовь к тебе никогда не угаснет.
На нашей фотографии слева — нежность, справа — страсть.
Без тебя наша история осталась незаконченной.
Но чудо может произойти (и повториться).
Совместные фото стали одиночными,
Но любовь моя ничуть не уменьшилась, ты же знаешь это, где бы ты ни был.