冬眠 (Live) - 容祖兒 перевод на немецкий

冬眠 (Live)

是 是我走運 是你不幸
讓我走 得不到別吻
你的不忿 我也於心不忍
只因我懶得等 一個人大覺訓
比較以前每朝等 眼圈黑到嚇人
但我的起心 然後入睡至今

陪你一起 不是我
和你分手 不是錯
連睡覺都可以滅盡痛楚 這個至像我
無謂擔心 今晚怎麼過 今天總算笑著過
只因 沒有心火 沒有花火

沒 沒有激動 沒有衝動
在被窩中 不怕受凍 縱使冰凍
留在孤單家中 即管當我失縱
一個人 未怕痛 可以訓練聽比風
正好休養發夢 讓我抖一抖 然後又是過春

陪你一起 不是我
和你分手 不是錯
連睡覺都可以滅盡痛楚 這個至像我
無謂擔心 今晚怎麼過 今天總算笑著過
只因 沒有心火 沒有花火

我還是我吧
我未變孤雛
像隻冬日慢歌 悠然望世態別拍拖

陪你一起 不是我
和你分手 不是錯
連睡覺都可以滅盡痛楚 這個至像我
無謂擔心 今晚怎麼過 今天總算笑著過
只因 沒有心火 沒有花火

還是抽身於聲色好過
轉身一眼再睡過
分手 沒有光火 沒有心火

我要以快樂睡眠渡過

Winterschlaf (Live)

Ja, es ist mein Glück, es ist dein Pech
Lass mich gehen, bekomme keinen Abschiedskuss
Deinen Groll, ich kann ihn auch kaum ertragen
Nur weil ich zu faul zum Warten bin, allein tief zu schlafen
Verglichen damit, früher jeden Morgen zu warten, die Augenringe erschreckend dunkel
Aber mein Entschluss, dann bis jetzt zu schlafen

Dich zu begleiten, das bin nicht ich
Mich von dir zu trennen, ist kein Fehler
Sogar Schlafen kann allen Schmerz auslöschen, das ist mehr wie ich
Sorg dich nicht, wie die Nacht vergeht, der heutige Tag verging immerhin mit einem Lächeln
Nur weil, kein inneres Feuer, kein Feuerwerk da ist

Nein, keine Aufregung, kein Impuls
Im Bett, keine Angst vor Kälte, selbst wenn es eiskalt ist
Allein zu Hause bleiben, betrachte mich ruhig als verschwunden
Allein, ohne Angst vor Schmerz, kann ich lernen, dem Wind zu lauschen
Gerade richtig zum Ausruhen und Träumen, lass mich kurz verschnaufen, dann kommt wieder der Frühling

Dich zu begleiten, das bin nicht ich
Mich von dir zu trennen, ist kein Fehler
Sogar Schlafen kann allen Schmerz auslöschen, das ist mehr wie ich
Sorg dich nicht, wie die Nacht vergeht, der heutige Tag verging immerhin mit einem Lächeln
Nur weil, kein inneres Feuer, kein Feuerwerk da ist

Ich bin immer noch ich
Ich bin kein einsames Küken geworden
Wie ein langsames Winterlied, gelassen die Welt betrachten, keine Beziehung führen

Dich zu begleiten, das bin nicht ich
Mich von dir zu trennen, ist kein Fehler
Sogar Schlafen kann allen Schmerz auslöschen, das ist mehr wie ich
Sorg dich nicht, wie die Nacht vergeht, der heutige Tag verging immerhin mit einem Lächeln
Nur weil, kein inneres Feuer, kein Feuerwerk da ist

Es ist doch besser, sich aus dem Trubel zurückzuziehen
Sich umdrehen, ein Blick, und wieder einschlafen
Trennung, kein Zorn, kein inneres Feuer

Ich will die Zeit mit glücklichem Schlaf verbringen