Текст и перевод песни Joey Yung - 出賣 (Live)

出賣 (Live)

誰想到是你連自己都恥笑我
曾是好姊妹竟跟他數算我
假好心的交待過 你說他早想甩我
更說愛你竟比我多

#就算 情人多壞 亦慣了照捱
被戰友戰敗 就似親手給活埋
被你無情出賣 由細個到大
就算再偉大 仍恨你太像猶大#

*其實發誓留下隔夜仇未報也好
讓你們欠定我都好
什麼不好抱 你誓跟他擁抱 友誼情人全不保
要是來日你二人沒有屋租
大概共我亦同居到 你跟他喜好(你都不知道)
我什麼都知道 我自願做伴娘更高(我有冤不必報 我越受害越顯得清高)*

絕沒什麼羞恥之心真可安樂就做
我伴侶 我伴侶
抱著了我的知己將我擊倒 比掌摑更高

Repeat #,*()

你二人為隔夜仇內疚最好
別要認錯亂說聲早
你跟他喜好我什麼都知道
我自願做伴娘更高

恨亦付出不少心機只好出賣量度
我未到 卻做到
看著你與他怎麼早晚不保 比寬恕更高

Betrayal (Live)

Who would have thought it was you, of all people, that would laugh at me
Once my good friend, but now you're counting my faults with him
Hypocritically consoling me, saying he's always wanted to get rid of me
Even that he loves you more than me

#Even though my lover's a prick, I'm used to just enduring it
Being defeated by a comrade feels like being buried alive
Being ruthlessly betrayed by you, from childhood to adulthood
Even the greatest of all can't help but hate you, you're like Judas#

*Really, it's best to swear and hold onto yesterday's anger, unavenged
To let you and him owe me
There's nothing better to hold onto than the embrace of your lover, your friend
If one day you two can't pay your rent
I'd probably end up living with you (and neither of you know)
I know everything, and I volunteer to be the bridesmaid (I don't need to seek revenge, my suffering actually makes me look more noble)*

I feel no shame, in fact, I can be happy to do it
My partner, my partner
Hugging my confidante and knocking me down hurts more than a slap in the face

Repeat #,*()

It's best that you two feel guilty for last night's grudge
Don't try to admit your wrongdoings and apologize too early
I know everything about what you and he are like
I volunteer to be the bridesmaid

Hatred also takes quite a bit of effort, so I'll use it to measure the betrayal
I haven't reached the end, but I've managed to do it
Watching you and him, the way you two will inevitably fall apart is greater than forgiveness