剧场版 他不准我哭 - 容祖兒 перевод на немецкий

剧场版 他不准我哭

耿耿于上次太绝情 残留全是冷漠布景
纠结故事极难忘 难忘爱你但我没承认
都只因上次太忘形 谁人才重要未看清
应有对白被遗忘 遗忘半句道歉没说清
若是幸运地展开续集 让我学会把握
日夜背诵陌生的独白 让态度也掌握
只要可跟你再遇见 伤过的会珍惜每刻
从头开始 多多一次靠你我来重演
多多一集上集就如排练
就让剧情缓缓改变
从头饰演 饰演一个更信爱情人选
相恋之道上集未能完善
耗尽热情重来一遍
仍然是我 或会倔强一点
但未会想 像上回被讨厌
只想这一次愉快 能成为最主线

当呼吸是照旧无常 前行仍旧遍地雪霜
当四季尚在场时 能怀抱你是最大理想
现实是混乱间分别后 没有力气再走
现实是日夜只懂念旧 没有办法放手
只妄想跟你去避世 风再急可捉紧你手
从头开始 多多一次靠你我来重演
多多一集上集就如排练
就让剧情缓缓改变
从头饰演 饰演一个更信爱情人选
相恋之道上集未能完善
耗尽热情重来一遍
仍然是我 或会倔强一点
但未会想 像上回被讨厌
只想这一次愉快 能成为最主线
忘记危殆画面 第二次学脱险
趁机可清理太多缺失太多的亏欠
忘记暴雨画面 第二次望向天
总可雨过晴天

何时开始 多多一次看你我如何演
多多一部续集用来如愿
命运或能完全改变
然而现况 是各自各一边
但愿有天 会真的跟你结识暗恋热恋多一遍
期盼来到这天 遗憾桥段可变

时间场地改变

唯独人物不变

Theaterversion: Er verbietet mir zu weinen

Ich kann nicht vergessen, wie herzlos du letztes Mal warst, zurück bleibt nur eine kalte Kulisse.
Die verworrene Geschichte ist unvergesslich, unvergesslich, dich zu lieben, aber ich habe es nicht zugegeben.
Alles nur, weil ich letztes Mal zu unbedacht war, nicht klar sah, wer wirklich wichtig ist.
Die Worte, die hätten gesagt werden sollen, wurden vergessen, vergessen eine halbe Entschuldigung, nichts klargestellt.
Wenn glücklicherweise eine Fortsetzung beginnt, lass mich lernen, sie zu ergreifen.
Tag und Nacht lerne ich unbekannte Monologe auswendig, um auch die Haltung zu meistern.
Solange ich dich wiedersehen kann, wird die, die verletzt wurde, jeden Augenblick schätzen.
Von vorne beginnen, noch einmal, auf dich und mich angewiesen, um es neu zu spielen.
Eine weitere Episode, die letzte war wie eine Probe.
Lass die Handlung sich langsam ändern.
Von vorne spielen, eine Person spielen, die mehr an die Liebe glaubt.
Der Weg der Liebe war in der letzten Episode nicht perfektioniert.
Alle Leidenschaft aufbrauchen, um es noch einmal zu versuchen.
Immer noch ich, vielleicht ein wenig sturer.
Aber ich will nicht wie beim letzten Mal gehasst werden.
Ich will nur dieses Mal glücklich sein, zur Hauptgeschichte werden.

Wenn das Atmen wie gewohnt unsicher ist, der Weg nach vorn immer noch voller Schnee und Frost ist.
Solange die Jahreszeiten noch da sind, ist es mein größter Wunsch, dich umarmen zu können.
Die Realität ist, dass ich nach der Trennung im Chaos keine Kraft mehr habe, weiterzugehen.
Die Realität ist, dass ich Tag und Nacht nur an die Vergangenheit denke, nicht loslassen kann.
Ich träume nur davon, mit dir der Welt zu entfliehen, egal wie stark der Wind weht, ich kann deine Hand festhalten.
Von vorne beginnen, noch einmal, auf dich und mich angewiesen, um es neu zu spielen.
Eine weitere Episode, die letzte war wie eine Probe.
Lass die Handlung sich langsam ändern.
Von vorne spielen, eine Person spielen, die mehr an die Liebe glaubt.
Der Weg der Liebe war in der letzten Episode nicht perfektioniert.
Alle Leidenschaft aufbrauchen, um es noch einmal zu versuchen.
Immer noch ich, vielleicht ein wenig sturer.
Aber ich will nicht wie beim letzten Mal gehasst werden.
Ich will nur dieses Mal glücklich sein, zur Hauptgeschichte werden.
Vergiss die gefährlichen Szenen, lerne beim zweiten Mal, der Gefahr zu entkommen.
Nutze die Gelegenheit, zu viele Fehler, zu viele Schulden zu bereinigen.
Vergiss die Sturmszenen, schau beim zweiten Mal zum Himmel.
Es kann immer nach dem Regen die Sonne scheinen.

Wann beginnt es, noch einmal zu sehen, wie du und ich spielen.
Eine weitere Fortsetzung, um Wünsche zu erfüllen.
Das Schicksal könnte sich vielleicht komplett ändern.
Doch die aktuelle Situation ist, dass jeder auf seiner Seite ist.
Ich wünschte, eines Tages würde ich dich wirklich kennenlernen, mich in dich verlieben, leidenschaftlich lieben, noch einmal.
Ich sehne mich nach diesem Tag, die bedauerlichen Wendungen können sich ändern.

Zeit und Ort ändern sich.

Nur die Personen ändern sich nicht.