Текст и перевод песни 容祖兒 - 剧场版 他不准我哭

剧场版 他不准我哭

耿耿于上次太绝情 残留全是冷漠布景
纠结故事极难忘 难忘爱你但我没承认
都只因上次太忘形 谁人才重要未看清
应有对白被遗忘 遗忘半句道歉没说清
若是幸运地展开续集 让我学会把握
日夜背诵陌生的独白 让态度也掌握
只要可跟你再遇见 伤过的会珍惜每刻
从头开始 多多一次靠你我来重演
多多一集上集就如排练
就让剧情缓缓改变
从头饰演 饰演一个更信爱情人选
相恋之道上集未能完善
耗尽热情重来一遍
仍然是我 或会倔强一点
但未会想 像上回被讨厌
只想这一次愉快 能成为最主线

当呼吸是照旧无常 前行仍旧遍地雪霜
当四季尚在场时 能怀抱你是最大理想
现实是混乱间分别后 没有力气再走
现实是日夜只懂念旧 没有办法放手
只妄想跟你去避世 风再急可捉紧你手
从头开始 多多一次靠你我来重演
多多一集上集就如排练
就让剧情缓缓改变
从头饰演 饰演一个更信爱情人选
相恋之道上集未能完善
耗尽热情重来一遍
仍然是我 或会倔强一点
但未会想 像上回被讨厌
只想这一次愉快 能成为最主线
忘记危殆画面 第二次学脱险
趁机可清理太多缺失太多的亏欠
忘记暴雨画面 第二次望向天
总可雨过晴天

何时开始 多多一次看你我如何演
多多一部续集用来如愿
命运或能完全改变
然而现况 是各自各一边
但愿有天 会真的跟你结识暗恋热恋多一遍
期盼来到这天 遗憾桥段可变

时间场地改变

唯独人物不变

Musical Version of "He Doesn't Allow Me to Cry"

Tormented by the past, my harsh words linger like cold scenery
Tangled in a tale I can't forget, I loved you but couldn't admit
All because I lost my way, I failed to see who truly mattered
Lines that should've been spoken were forgotten, apologies left unsaid
If fate grants us a second chance, I'll learn to hold on tight
Rehearse my lines day and night, master my demeanor
If I meet you again, I'll cherish every moment
Starting over, one more time, let's rewrite our story together
This time, it's like a sequel to our first act
Let the plot slowly evolve
I'll play the role again, this time as a believer in love
Our love story was flawed in the first act
Let's use our passion to start anew
I may still be stubborn
But I won't let you hate me like before
This time, I want our happiness to be the main plot

As life's unpredictability unfolds, I endure the icy winds
Through the seasons, my greatest desire is to hold you in my arms
After our chaotic separation, I'm drained and lost
I yearn for you night and day, unable to let go
I dream of escaping the world with you, holding on tight amidst the storms
Starting over, one more time, let's rewrite our story together
This time, it's like a sequel to our first act
Let the plot slowly evolve
I'll play the role again, this time as a believer in love
Our love story was flawed in the first act
Let's use our passion to start anew
I may still be stubborn
But I won't let you hate me like before
This time, I want our happiness to be the main plot
Forgetting the dangerous scenes, I'll learn to escape
I'll clear away our mistakes and mend our broken vows
Forgetting the storms, I'll look up at the sky once more
After the rain, the sun will always shine

When will we start our sequel? How will our story unfold?
With each new chapter, we'll fulfill our dreams
Perhaps our fate will change entirely
But for now, we're on different paths
I hope one day we'll meet again, and our love will blossom as before
I long for the day when our regrets will fade away

The setting and time may change

But the characters will remain the same