Текст и перевод песни 容祖兒 - 勇氣情歌

勇氣情歌

誤會太多 何謂犯錯 學習再多 不會知道
世事有因 就有果 沒法躲
幾多評擊 笑罵由人 唯有我 跟你負荷
世上也許 有惡魔 但會過 世界再變也未曾阻

你勇敢 拖緊我麼 週遭的冷酷 當作祝賀
幾多挫敗 時間能夠一一跨過 堅守忠旨方不會蹉跎
你勇敢 拖緊我麼 怎麼可快樂
是與非 別再想當是情歌
可知道 凡事如像來一課 可信任我麼

謬論太多 如何是對 聽了太多 不太清楚
什麼難堪也照樣捱 唯有我 跟你負荷
世上也許 有惡魔 但會過 世界再變也未曾阻我

你勇敢 拖緊我麼 週遭的冷酷 當作祝賀
幾多挫敗 時間能夠一一跨過 堅守忠旨方不會出錯
你勇敢 拖緊我麼 怎麼可快樂
是與非 別再想當是情歌
可知道 凡事如像來一課 真相是這麼

缺乏信心 別要躲
缺乏勇敢 就重播 這歌 ha ha

Chanson courageuse

Trop de malentendus, qu'est-ce qu'une erreur ? J'apprends toujours, je ne saurai jamais.
Tout a une cause et un effet, impossible d'échapper.
Combien de critiques, de moqueries, ce sont les autres qui les donnent, seule je porte le poids avec toi.
Le monde a peut-être des démons, mais ils passent, le monde change, mais il ne nous arrête pas.

Tu es courageux, tu me tiens fort, la froideur du monde, on la prend comme une bénédiction.
Combien d'échecs, le temps les surmonte tous, on reste fidèle à nos principes, on ne perd pas notre temps.
Tu es courageux, tu me tiens fort, comment être heureux ?
Le bien et le mal, arrête de penser que c'est une chanson d'amour.
Sache que tout est comme une leçon, peux-tu me faire confiance ?

Trop de faussetés, comment savoir ce qui est vrai ? J'ai entendu trop de choses, je n'y vois plus clair.
On supportera toutes les humiliations, seule je porte le poids avec toi.
Le monde a peut-être des démons, mais ils passent, le monde change, mais il ne nous arrête pas.

Tu es courageux, tu me tiens fort, la froideur du monde, on la prend comme une bénédiction.
Combien d'échecs, le temps les surmonte tous, on reste fidèle à nos principes, on ne se trompe pas.
Tu es courageux, tu me tiens fort, comment être heureux ?
Le bien et le mal, arrête de penser que c'est une chanson d'amour.
Sache que tout est comme une leçon, la vérité est ainsi.

Manque de confiance, ne te cache pas.
Manque de courage, rejoue cette chanson, ha ha.