Текст и перевод песни 容祖兒 - 十六号爱人

十六号爱人

恋爱若然像旅行
风景看尽至甘心
就怕给你走遍世间 仍可能
疑问宇宙有没世外桃源 尚要觅寻
一见就情定某人
等于对待你残忍
谁能保证终生不抱憾
没更好在眼前等
遇过 很多很多恋人
一朵花跟森林
你未决定哪边合衬
如何投入你情感
害怕 今天挑选这人
转角有个某君
送赠更动魄的热吻
你为何没有等 一早已被困

花满地 奇树满林
花多眼乱难评分
回头只怕兜兜转太耐
没有采就已黄昏
遇过 很多很多恋人
一朵花跟森林
你未决定哪边合衬
如何投入你情感
害怕 今天挑选这人
转角有个某君
送赠更动魄的热吻
你为何没有等 一早已被困

大概 你也抱歉得很
伤了几百个心
也未决定那位合衬
或你知 事到如今
共你 应该一起的人
已变了做至亲
看着你共谁合又分
美事还未发生 冬天已渐近

Возлюбленный номер шестнадцать

Если любовь подобна путешествию,
Смотришь на пейзажи, пока не насытишься,
Боюсь, даже если обойдешь весь мир, всё равно
Будешь сомневаться, есть ли где-то рай земной, и искать его.
Влюбиться в кого-то с первого взгляда
Равносильно жестокости по отношению к тебе.
Кто может гарантировать, что всю жизнь не будешь жалеть,
Что нет никого лучше, кто ждет тебя впереди?
Встречала много-много возлюбленных,
Один цветок и целый лес.
Ты не решил, что тебе больше подходит,
Как же мне вложить свои чувства?
Боюсь, что выбрав сегодня этого человека,
За углом встречу другого,
Который подарит ещё более головокружительный поцелуй.
Почему ты не подождал? Ведь ты уже давно в ловушке.

Цветы повсюду, диковинные деревья,
Разбегаются глаза, трудно выбрать.
Оглядываясь назад, боюсь, что слишком долго кружила,
Не успела сорвать цветок, а уже наступил закат.
Встречала много-много возлюбленных,
Один цветок и целый лес.
Ты не решил, что тебе больше подходит,
Как же мне вложить свои чувства?
Боюсь, что выбрав сегодня этого человека,
За углом встречу другого,
Который подарит ещё более головокружительный поцелуй.
Почему ты не подождал? Ведь ты уже давно в ловушке.

Наверное, ты тоже очень сожалеешь,
Разбил сотни сердец,
И всё ещё не решил, кто тебе подходит.
Или ты знаешь, что к этому моменту
Тот, с кем тебе следовало быть,
Уже стал твоим самым близким другом.
Смотрю, как ты сходишься и расстаешься с разными,
Всё хорошее ещё не случилось, а зима уже близко.