跑步机上 - 容祖兒 перевод на русский

跑步机上

谁在背后拼命地追赶着我吗
何事脚下每步路都有汗跌下
持续了十里肾上腺分泌还在加 喘气吧

如在逃命但实情为令面形更瘦吧
磨练行事和做人更敏捷吗
还是明白运动型先可得到他欢心吧
一举有十三得吗
加快吧 我的秒速只许加
加快吧 跟不可能斗快吧
加快吧 我想要的天天增加
来吧来吧 来吧来吧

前望去是五六步咪表狂跳吗
全部数字也是在催我突破吧
如若我慢了就没法紧贴时代吗 追我吧
望着场内十万人大步踏前脚软吧
谁亦忙着做达人上快线吗
谁亦从未慢下来欣赏经过的风景吧
只不过健身室吗
加快吧 我的秒速只许加
加快吧 跟不可能斗快吧
加快吧 我想要的天天增加
手脚太慢抢到吗
加快吧 看机器爆出火花
加快吧 扭紧齿轮再上吧
加快吧 我想要的天天增加
来吧来吧 来吧来吧
一追不到会在滚筒跌下

加快吧 我的秒速只许加
加快吧 跟不可能斗快吧
加快吧 我想要的天天增加
跑到气绝都不怕
加快吧 看机器爆出火花
加快吧 扭紧齿轮再上吧
加快吧 我想要的天天增加
来吧来吧 来吧来吧 来吧来吧 来吧来吧 挨吧

На беговой дорожке

Кто-то позади меня отчаянно гонится?
Почему с каждым шагом под ногами капли пота?
Уже десять километров, а адреналин всё вырабатывается. Дыши!

Как будто бегу от смерти, но на самом деле просто хочу, чтобы лицо было худее.
Чтобы стать быстрее в делах и в жизни?
Или потому что поняла, что спортивные девушки ему нравятся?
Тринадцать зайцев одним выстрелом?
Быстрее! Моя скорость может только расти.
Быстрее! Соревнуюсь с невозможностью.
Быстрее! Мои желания растут с каждым днём.
Давай, давай! Давай, давай!

Впереди цифры на дисплее бешено скачут.
Все эти цифры подгоняют меня, требуют прорыва.
Если я сбавлю темп, то не смогу идти в ногу со временем? Догоняй меня!
Смотрю, как в зале десять тысяч человек бегут вперёд, и ноги подкашиваются.
Все так заняты, все стремятся стать лучшими, попасть на скоростную полосу?
Никто не хочет остановиться и полюбоваться проносящимися мимо пейзажами.
Всего лишь тренажёрный зал...
Быстрее! Моя скорость может только расти.
Быстрее! Соревнуюсь с невозможностью.
Быстрее! Мои желания растут с каждым днём.
Если будешь медлить, ничего не получишь!
Быстрее! Пусть машина искрит!
Быстрее! Сжимаю зубы и бегу дальше!
Быстрее! Мои желания растут с каждым днём.
Давай, давай! Давай, давай!
Если не догоню, упаду с барабана.

Быстрее! Моя скорость может только расти.
Быстрее! Соревнуюсь с невозможностью.
Быстрее! Мои желания растут с каждым днём.
Даже если задохнусь, не страшно.
Быстрее! Пусть машина искрит!
Быстрее! Сжимаю зубы и бегу дальше!
Быстрее! Мои желания растут с каждым днём.
Давай, давай! Давай, давай! Давай, давай! Давай, давай! Терпи!