另眼相看 (Live) - 容祖兒 перевод на немецкий

另眼相看 (Live)

轻轻解开 一颗衫钮
尚在与你恶斗 热汗在流

就恨这高手 十万个保守
落力地驱赶 不准我在巡游

为着做密友 善事亦做够
但待遇尚未 及你的狗
像被下毒咒 谁可帮帮手
留道小径给我走
捱下去 你也会爱上我的
凝望着我 我信我有你要的
狂热和努力 谁话并无价值
旧日话我不好的
慢慢亦 容纳下我
唯独你 你似有某个洁癖
无视着我 犹如从未诞生过
柔滑如乳液 缓慢又如太极
祈求 一天一点 靠软实力
BOOM 显得娇美欲滴

苛刻的他 挑剔的她
现在暗暗 也会递递热茶

但是你偏偏 尚待我很差
在互望一刻 始终咬着银牙

付极大代价 换现在造化
从前仇人全赠我鲜花

但独独是你 仍单单打打

还在考我修养吗
捱下去 你也会爱上我的
凝望着我 我信我有你要的
狂热和努力 谁话并无价值
旧日话我不好的 慢慢亦 容纳下我
唯独你 你似有某个洁癖
无视着我 犹如从未诞生过
柔滑如乳液 缓慢又如太极
祈求 一天一点 靠软实力
BOOM 终于优雅还击
几分姿色 加几分胆色
方可得到 不该得到的
不敢高攀的 一般很出色
擒获前若无大战 也不刺激
捱下去 你也会爱上我的
凝望着我 看看你错过了的
狂热和努力 谁话并无价值
旧日话我不好的
慢慢亦 容纳下我
唯独你 你似有某个洁癖
无视着我 拿灵魂换那功课
柔滑如乳液 缓慢又如太极
祈求 一天一点 靠软实力
BOOM 开出一个奇迹

Mit anderen Augen sehen (Live)

Löse sanft einen Hemdknopf,
kämpfe noch immer heftig mit dir, Schweiß fließt.

Ich hasse diesen Meister, zehntausendfach konservativ,
treibt mich energisch fort, erlaubt mir nicht, herumzustreifen.

Um enge Freunde zu sein, habe ich genug Gutes getan,
aber die Behandlung ist noch nicht so gut wie die deines Hundes.
Wie unter einem Fluch, wer kann mir helfen?
Lass mir einen kleinen Pfad, um zu gehen.
Wenn ich durchhalte, wirst du dich auch in mich verlieben.
Blick mich an, ich glaube, ich habe, was du willst.
Leidenschaft und Mühe, wer sagt, das sei wertlos?
Die, die früher schlecht über mich sprachen,
akzeptieren mich langsam auch.
Nur du, du scheinst eine Art Sauberkeitsfimmel zu haben,
ignorierst mich, als wäre ich nie geboren worden.
Sanft wie Lotion, langsam wie Tai Chi,
ich bete, Tag für Tag, und setze auf Soft Power.
BOOM, erscheine zart und verführerisch.

Der strenge Er, die wählerische Sie,
reichen mir jetzt heimlich auch heißen Tee.

Aber du allein behandelst mich immer noch schlecht,
beißt beim Ansehen immer noch die Zähne zusammen.

Ich habe einen hohen Preis für die heutige Veränderung gezahlt,
alle früheren Feinde schenken mir nun Blumen.

Aber nur du stichelst immer noch,

prüfst du immer noch meine Selbstbeherrschung?
Wenn ich durchhalte, wirst du dich auch in mich verlieben.
Blick mich an, ich glaube, ich habe, was du willst.
Leidenschaft und Mühe, wer sagt, das sei wertlos?
Die, die früher schlecht über mich sprachen, akzeptieren mich langsam auch.
Nur du, du scheinst eine Art Sauberkeitsfimmel zu haben,
ignorierst mich, als wäre ich nie geboren worden.
Sanft wie Lotion, langsam wie Tai Chi,
ich bete, Tag für Tag, und setze auf Soft Power.
BOOM, schlage endlich elegant zurück.
Ein wenig Schönheit, dazu ein wenig Mut,
nur so kann man bekommen, was man nicht bekommen sollte.
Die, die man nicht zu erreichen wagt, sind meist herausragend.
Wenn es vor der Eroberung keinen großen Kampf gibt, ist es auch nicht aufregend.
Wenn ich durchhalte, wirst du dich auch in mich verlieben.
Blick mich an, sieh, was du verpasst hast.
Leidenschaft und Mühe, wer sagt, das sei wertlos?
Die, die früher schlecht über mich sprachen,
akzeptieren mich langsam auch.
Nur du, du scheinst eine Art Sauberkeitsfimmel zu haben,
ignorierst mich, tausche meine Seele gegen diese Aufgabe.
Sanft wie Lotion, langsam wie Tai Chi,
ich bete, Tag für Tag, und setze auf Soft Power.
BOOM, bewirke ein Wunder.