Текст и перевод песни 容祖兒 - 另眼相看 38秒铃声版

另眼相看 38秒铃声版

一天一天日日夜夜面对面
既相处 也同眠
一点一点逐渐逐渐便发现
纵相对 却无言
静静默默望着熟悉的背面
一弯身影 原来离我多么的远
像天涯那一端没法行前一吋
我留着你在身边 心仍然很远
我想伸手拉近点 竟触不到那边
就欠一点点 但这一点点
触摸得到 揣摩不到 这么近
那么远 却仍然
相宿相栖 不声不响 我跟你
已改变 已无言
静静默默 望着陌生的背面
心中所想 原来离我多么的远
像天涯那一端 没法行前一吋
我 留着你在身边 心仍然很远
也许终于都有天 当你站在前面
但我分不出这张是谁的脸
我 留着你在身边 心仍然很远
我想伸手拉近点 竟触不到那边
就欠一点点 但这一点点 却很远
我 留着你在身边 心 仍然很远
也许终于都有天 当你站在前面
但我分不出这张是谁的脸
我 留着你在身边 心 仍然很远
我想伸手拉近点 竟触不到那边
就欠一点点 但这一点点 却很远

Take Another Look 38-Second Ringtone

Day by day, day and night, face to face
Both sharing life and bed
Bit by bit, gradually, gradually, I discovered
Even though close, there were no words
Silently, blankly, staring at your familiar back
A solitary figure, so distant from me
Like on opposite sides of the world, impossible to take even a step forward
I keep you by my side, but my heart is still far away
I try to reach out and pull you closer, but can't touch you there
Just a little bit more, but that little bit
I can almost touch, but can't fathom it, so close
Yet so far, still
Living together in silence, you and I
Have changed, don't talk anymore
Silently, blankly, staring at your unfamiliar back
My heart's desire, so distant from me
Like on opposite sides of the world, impossible to take even a step forward
I keep you by my side, but my heart is still far away
Perhaps one day, when you stand before me
I won't recognize this face anymore
I keep you by my side, but my heart is still far away
I try to reach out and pull you closer, but can't touch you there
Just a little bit more, but that little bit is a world away
I keep you by my side, but my heart is still far away
Perhaps one day, when you stand before me
I won't recognize this face anymore
I keep you by my side, but my heart is still far away
I try to reach out and pull you closer, but can't touch you there
Just a little bit more, but that little bit is a world away