另眼相看 41秒铃声版 - 容祖兒 перевод на немецкий

另眼相看 41秒铃声版

Editor: G i k
本应打九九九可以求助
无奈你不是像持刀伤害我
我到底惊慌什么
为了分居只好请你留坐
谁料你竟胁持他当陪坐
如像一把掌掴我
知了计算机杂志旧信合照护照
尚有一个电炉欠你这么多
要他帮手也太绝吧
让我欣赏他怎羞辱我
我最多把躯壳暂时就当不属我

麻木去受你最后重击一趟
怕什么我坚拒为情敌驳火
原来伤懂追我不必去躲

Editor: G i k
或者他好得必须要炫耀
无奈我的劫后余生都赔掉
宁愿以后不见了
给你大我辱我累我害我话我问我一切事情
已了结清楚
我只想祷告看命运
还能想得出怎亏待我
我最多把躯壳暂时就当不属我

麻木去受你最后重击一趟
怕什么我坚拒为情敌驳火
伤口早已忘我分开得够清楚

我最多把躯壳暂时就当不属我
麻木去受你最后重击一趟
怕什么我坚拒为情敌驳火
原来伤懂追我不必去躲

伤口早已忘我分开得够清楚
The end -!!

Mit anderen Augen sehen (41-Sekunden-Klingelton-Version)

Editor: G i k
Eigentlich sollte ich die 999 anrufen, um Hilfe zu holen
Nur bist du keiner, der mich mit einem Messer verletzt
Wovor gerate ich nur in Panik?
Wegen der Trennung bat ich dich nur, dich zu setzen
Wer hätte gedacht, dass du ihn als Begleitung nötigen würdest
Wie eine Ohrfeige für mich
Ich weiß, Computer, Zeitschriften, alte Briefe, gemeinsame Fotos, Reisepass
Da ist noch ein Elektrokocher, so viel schulde ich dir noch
Ihn um Hilfe zu bitten ist doch zu grausam, oder?
Lässt mich zusehen, wie er mich demütigt
Höchstens sehe ich meinen Körper vorübergehend als nicht zu mir gehörig an

Stumpf ertrage ich deinen letzten schweren Schlag
Was soll ich fürchten? Ich weigere mich strikt, wegen des Nebenbuhlers zu streiten
Es stellt sich heraus, der Schmerz weiß mich zu verfolgen, ich muss mich nicht verstecken

Editor: G i k
Vielleicht ist er so gut, dass du mit ihm angeben musst
Aber leider ist mein ganzes Leben nach der Katastrophe dahin
Lieber sehe ich dich nie wieder
Ob du mich anschreist, demütigst, erschöpfst, verletzt, beschuldigst, ausfragst - all das
ist bereits klar abgeschlossen
Ich will nur beten und sehen, was das Schicksal
sich noch ausdenken kann, um mich schlecht zu behandeln
Höchstens sehe ich meinen Körper vorübergehend als nicht zu mir gehörig an

Stumpf ertrage ich deinen letzten schweren Schlag
Was soll ich fürchten? Ich weigere mich strikt, wegen des Nebenbuhlers zu streiten
Die Wunde hat mich längst vergessen, unsere Trennung ist klar genug

Höchstens sehe ich meinen Körper vorübergehend als nicht zu mir gehörig an
Stumpf ertrage ich deinen letzten schweren Schlag
Was soll ich fürchten? Ich weigere mich strikt, wegen des Nebenbuhlers zu streiten
Es stellt sich heraus, der Schmerz weiß mich zu verfolgen, ich muss mich nicht verstecken

Die Wunde hat mich längst vergessen, unsere Trennung ist klar genug
Das Ende -!!