Текст и перевод песни 容祖兒 - 另眼相看 41秒铃声版

另眼相看 41秒铃声版

Editor: G i k
本应打九九九可以求助
无奈你不是像持刀伤害我
我到底惊慌什么
为了分居只好请你留坐
谁料你竟胁持他当陪坐
如像一把掌掴我
知了计算机杂志旧信合照护照
尚有一个电炉欠你这么多
要他帮手也太绝吧
让我欣赏他怎羞辱我
我最多把躯壳暂时就当不属我

麻木去受你最后重击一趟
怕什么我坚拒为情敌驳火
原来伤懂追我不必去躲

Editor: G i k
或者他好得必须要炫耀
无奈我的劫后余生都赔掉
宁愿以后不见了
给你大我辱我累我害我话我问我一切事情
已了结清楚
我只想祷告看命运
还能想得出怎亏待我
我最多把躯壳暂时就当不属我

麻木去受你最后重击一趟
怕什么我坚拒为情敌驳火
伤口早已忘我分开得够清楚

我最多把躯壳暂时就当不属我
麻木去受你最后重击一趟
怕什么我坚拒为情敌驳火
原来伤懂追我不必去躲

伤口早已忘我分开得够清楚
The end -!!

Look Again, 41-Second Ringtone Version

Editor: G i k
I should have called 999 for help
But you're not hurting me with a knife
What on earth am I so scared of?
I only asked you to stay for a while because we separated
Who would have thought you'd threaten him into staying?
It's like a slap in the face
Magazine with computer tips, old letters, photos, passport
I still owe you an electric oven
It's too much to ask him for help
Let me see how he humiliates me
At most, I'll pretend my body is not mine for a while

Numb myself and take your last heavy blow
What am I afraid of, I refuse to fight for the love rival
Turns out, I don't have to hide from those who hurt and pursue me

Editor: G i k
Or maybe he's so good that he has to show off
But my life after the disaster has been ruined
I'd rather never see you again
Let you hurt me, insult me, tire me, harm me, and question me about everything
It's all settled
I just want to pray and see what fate has in store
What other ways can you think of to hurt me?
At most, I'll pretend my body is not mine for a while

Numb myself and take your last heavy blow
What am I afraid of, I refuse to fight for the love rival
The wounds have long forgotten me, we're separated clearly enough

At most, I'll pretend my body is not mine for a while
Numb myself and take your last heavy blow
What am I afraid of, I refuse to fight for the love rival
Turns out, I don't have to hide from those who hurt and pursue me

The wounds have long forgotten me, we're separated clearly enough
The end -!!