Текст и перевод песни 容祖兒 - 另眼相看 41秒铃声版

另眼相看 41秒铃声版

Editor: G i k
本应打九九九可以求助
无奈你不是像持刀伤害我
我到底惊慌什么
为了分居只好请你留坐
谁料你竟胁持他当陪坐
如像一把掌掴我
知了计算机杂志旧信合照护照
尚有一个电炉欠你这么多
要他帮手也太绝吧
让我欣赏他怎羞辱我
我最多把躯壳暂时就当不属我

麻木去受你最后重击一趟
怕什么我坚拒为情敌驳火
原来伤懂追我不必去躲

Editor: G i k
或者他好得必须要炫耀
无奈我的劫后余生都赔掉
宁愿以后不见了
给你大我辱我累我害我话我问我一切事情
已了结清楚
我只想祷告看命运
还能想得出怎亏待我
我最多把躯壳暂时就当不属我

麻木去受你最后重击一趟
怕什么我坚拒为情敌驳火
伤口早已忘我分开得够清楚

我最多把躯壳暂时就当不属我
麻木去受你最后重击一趟
怕什么我坚拒为情敌驳火
原来伤懂追我不必去躲

伤口早已忘我分开得够清楚
The end -!!

Взгляд с другой стороны (41-секундная версия рингтона)

Редактор: G i k
Можно было бы вызвать полицию,
Но ты не ранишь меня ножом.
Чего же я боюсь?
Чтобы разъехаться, пришлось просить тебя остаться,
А ты взял его в заложники.
Как пощечина.
Компьютер, журналы, старые письма, фотографии, паспорт,
И еще электроплитка — вот сколько я тебе должна.
Зачем впутывать его?
Позволь мне увидеть, как ты будешь меня унижать.
Я просто на время отрешусь от своего тела.

Оцепенев, приму твой последний удар.
Чего бояться? Я не стану вступать в перепалку из-за соперницы.
Оказывается, боль учит меня не прятаться.

Редактор: G i k
Возможно, он настолько хорош, что ты должен этим хвастаться.
Но мое выживание после всего этого потеряно.
Лучше бы мы больше не виделись.
Ты можешь командовать мной, оскорблять, изматывать, вредить, осуждать, спрашивать обо всем.
Все уже ясно.
Я просто молюсь о том, чтобы судьба,
Подсказала, как еще ты можешь меня обидеть.
Я просто на время отрешусь от своего тела.

Оцепенев, приму твой последний удар.
Чего бояться? Я не стану вступать в перепалку из-за соперницы.
Раны уже забыты, мы расстались достаточно ясно.

Я просто на время отрешусь от своего тела.
Оцепенев, приму твой последний удар.
Чего бояться? Я не стану вступать в перепалку из-за соперницы.
Оказывается, боль учит меня не прятаться.

Раны уже забыты, мы расстались достаточно ясно.
Конец -!!