Текст и перевод песни 容祖兒 - 同在蓝色星球上 现场版

同在蓝色星球上 现场版

留心坐稳 战机要开
发射会在 数十秒内
电话要关 但麦克风要开
切勿过份按捺
射灯已开 喇叭已开
各就各位 你在我在
传呼机要关 但你的心要开
请看着这大舞台
别心急我声带 已经一早唱开
这首歌快将似轰炸袭来 你就让那扩音机扭开
去将全场也覆盖

去将全城也覆盖
表演我直到你另眼相看
高声唱直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮

别心急我声带 已经一早唱开
这首歌快将似轰炸袭来 你就让那扩音机扭开
去将全场也覆盖
表演我直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮

这晚约了你如够钟请Show Up!
你要答应我纯赴约属不要失
哪怕 上一刻 多么的 忧郁
能团圆未算是末日
哪怕这世界 什么都消失
我要看见你 是我的 固执
有太多意外 要活�证实
约了你 未见怎舍得
我最近每日 急促深呼吸

人人疑问 个个在担心 天太暗 会有事发生
人人像天天汤九一一般过敏出哪个能安枕品
这都市尚未沦陷还剩一盏灯
不需要派补给品 其实你在已经安心
这晚约了你如够钟请Show Up!
你要答应我纯赴约属不要失
哪怕 上一刻 多么的 忧郁
能团圆未算是末日
哪怕这世界 什么都消失
我要看见你 是我的 固执
有太多意外 要活�证实
约了你 未见怎舍得
我最近每日 急促深呼吸

Sur la même planète bleue, en direct

Fais attention, asseois-toi bien, l'avion va décoller
Le lancement aura lieu dans quelques secondes
Éteignez votre téléphone, mais allumez le micro
Ne soyez pas trop impatient
Les projecteurs sont allumés, les haut-parleurs sont allumés
À vos marques, prêt, partez, tu es là, je suis là
Éteignez votre radiomessager, mais ouvrez votre cœur
Regarde cette grande scène
Ne t'inquiète pas pour mes cordes vocales, elles chantent déjà depuis longtemps
Cette chanson va bientôt ressembler à un bombardement, alors laisse le volume de l'amplificateur monter
Couvre tout le stade

Couvre toute la ville
Je vais performer jusqu'à ce que tu me regardes différemment
Je chanterai à tue-tête jusqu'à ce que tu me regardes différemment
Libère l'énergie que tu as réprimée sur scène
Conquérir ce temple, briller
Laisse-moi être la reine ce soir
Des millions de chansons se succèdent au classement
Mémorise chaque moment de gloire
Peu importe qui régnera en maître demain
Personne ne pourra égaler la puissance de ma voix ce soir

Ne t'inquiète pas pour mes cordes vocales, elles chantent déjà depuis longtemps
Cette chanson va bientôt ressembler à un bombardement, alors laisse le volume de l'amplificateur monter
Couvre tout le stade
Je vais performer jusqu'à ce que tu me regardes différemment
Libère l'énergie que tu as réprimée sur scène
Conquérir ce temple, briller
Laisse-moi être la reine ce soir
Des millions de chansons se succèdent au classement
Mémorise chaque moment de gloire
Peu importe qui régnera en maître demain
Personne ne pourra égaler la puissance de ma voix ce soir

Ce soir, je t'ai donné rendez-vous, alors montre-toi !
Tu dois me promettre de venir, ne me fais pas faux bond
Même si, une minute avant, tu étais tellement triste
Être réunis n'est pas la fin du monde
Même si le monde disparaissait
Je veux te voir, c'est mon obstination
Il y a tellement d'imprévus à vivre et à prouver
Je t'ai donné rendez-vous, je ne peux pas te laisser partir
Ces derniers jours, je respire à pleins poumons

Tout le monde se pose des questions, tout le monde s'inquiète, il fait si sombre, quelque chose va se passer
Tout le monde est comme un allergique à la soupe aux tomates, qui n'arrive pas à dormir
Cette ville n'est pas encore tombée, il reste une lumière
Pas besoin d'envoyer des fournitures, tu es déjà en sécurité
Ce soir, je t'ai donné rendez-vous, alors montre-toi !
Tu dois me promettre de venir, ne me fais pas faux bond
Même si, une minute avant, tu étais tellement triste
Être réunis n'est pas la fin du monde
Même si le monde disparaissait
Je veux te voir, c'est mon obstination
Il y a tellement d'imprévus à vivre et à prouver
Je t'ai donné rendez-vous, je ne peux pas te laisser partir
Ces derniers jours, je respire à pleins poumons