Текст и перевод песни 容祖兒 - 告解 (Live)

告解 (Live)

儿时常梦想
好好去做社会栋梁
强人才得奖
哭泣算甚么卖相
曾如何受伤
都可以像钢一样强 请拍掌
然而谁知你
只偏爱 柔软羔羊
做人独立甚么好
未能撒野 惹一点不轨企图
未像睡宝宝 倒于你怀抱
我气力太好
难道未诈(滥)用眼泪去摆姿态
你便当我是个男孩
跟我逐寸逐寸地逛的街
你竟当跟神父告解
从来未借用你伴侣的姿态
挟持你去浪漫游街
若你未够愉快
让我用眼泪借力去讲
越来越爱你 爽不爽快
从前曾幻想
天天向上勇敢自强 可中奖
然而谁知道
一想你 忘记坚强
一想你 忘记坚强
做人独立甚么好
未能撒野 惹一点不轨企图
未像睡宝宝 倒于你怀抱
我气力太好
难道未诈(滥)用眼泪去摆姿态
你便当我是个男孩
跟我逐寸逐寸地逛的街
你竟当跟神父告解
从来未借用你伴侣的姿态
挟持你去浪漫游街
若你未够愉快
让我用眼泪借力去讲
越来越爱你 爽不爽快
难道未诈(滥)用眼泪去摆姿态
你便当我是个男孩
跟我逐寸逐寸地逛的街
你竟当跟神父告解
从来未借用你伴侣的姿态
挟持你去浪漫游街
若你未够愉快
让我用眼泪借力去讲
越来越爱你 爽不爽快

Исповедь (Live)

В детстве я мечтала
Стать достойным членом общества,
Сильной, чтобы получать награды.
Плакать? Какой в этом толк?
Какие бы раны ни получала,
Всегда быть крепкой, как сталь. Поаплодируйте!
Но кто бы мог подумать,
Что ты предпочитаешь нежных овечек.
Зачем быть независимой?
Не могу быть собой, позволить себе дерзость,
Не могу, как сонный малыш, уснуть в твоих объятиях.
Я слишком сильная,
Неужели я не использую слезы, чтобы манипулировать?
Ты считаешь меня мальчишкой.
Гуляя со мной по улицам,
Ты словно исповедуешься священнику.
Я никогда не пользовалась твоей любовью,
Чтобы заставить тебя устроить романтическую прогулку.
Если тебе не хватает радости,
Позволь мне использовать слезы, чтобы сказать,
Что люблю тебя всё больше. Нравится?
Раньше я мечтала
Быть смелой, сильной, идти вверх. И получить приз.
Но кто бы мог подумать,
Что стоит мне подумать о тебе,
Как я забываю о силе.
Зачем быть независимой?
Не могу быть собой, позволить себе дерзость,
Не могу, как сонный малыш, уснуть в твоих объятиях.
Я слишком сильная,
Неужели я не использую слезы, чтобы манипулировать?
Ты считаешь меня мальчишкой.
Гуляя со мной по улицам,
Ты словно исповедуешься священнику.
Я никогда не пользовалась твоей любовью,
Чтобы заставить тебя устроить романтическую прогулку.
Если тебе не хватает радости,
Позволь мне использовать слезы, чтобы сказать,
Что люблю тебя всё больше. Нравится?
Неужели я не использую слезы, чтобы манипулировать?
Ты считаешь меня мальчишкой.
Гуляя со мной по улицам,
Ты словно исповедуешься священнику.
Я никогда не пользовалась твоей любовью,
Чтобы заставить тебя устроить романтическую прогулку.
Если тебе не хватает радости,
Позволь мне использовать слезы, чтобы сказать,
Что люблю тебя всё больше. Нравится?