Текст и перевод песни 容祖兒 - 啜泣 (Live)

啜泣 (Live)

誰明白我想 想一覺熟睡
誰料我竟 參加這派對
期待你陪著我不登對都有趣
就趁你快樂問你喜歡誰
你卻說是否指戀愛伴侶
若是那種 自問怕累
然後我咬著唇勒住眼淚

如若我肯 撫心去自問
其實我想 得到你一吻
然後你承認我 我是誰的候任
就算我已鑒定你非好人
也至少換得到一個烙印
但是我想 並沒有問
其實你這壞人從來未為女生虔誠認真

我愛你這秘密誰願意去証實
得到這憂鬱症也不委屈
將燈光關上後便放心懷念你只可惜只夠力啜泣
我對你再老實難令你變老實
單戀者都可以勇敢呼吸
趁你我還未消失
寧願別公開秘密 直到末日

如若我肯 撫心去自問
其實我想 得到你一吻
然後你承認我 我是誰的候任
就算我已鑒定你非好人
也至少換得到一個烙印
但是我想 並沒有問
其實你這壞人從來未為女生虔誠認真

我愛你這秘密誰願意去証實
得到這憂鬱症也不委屈
將燈光關上後便放心懷念你只可惜只夠力啜泣
我對你再老實難令你變老實
單戀者都可以勇敢呼吸
趁你我還未消失
寧願別公開秘密 直到末日

我愛你這秘密誰願意去証實
得到這憂鬱症也不委屈
將燈光關上後便放心懷念你只可惜只夠力啜泣
我對你再老實難令你變老實
單戀者都可以勇敢呼吸
趁你我還未消失
明日就公開秘密 直到末日

其實我想 躲於你附近
其實我想 賭賭我命運
然後我想

Sobbing (Live)

Who understands I want to sleep soundly
Who expected me to attend this party
Anticipating you to accompany me, it's funny even if it's not right
While you're happy, I seize the chance to ask who you like
But you ask if I mean a romantic partner
If it's that kind, I ask myself if I'm afraid of getting tired
Then I bite my lip and hold back my tears

If I'm willing to search my heart and ask myself
Actually, I want to receive a kiss from you
Then you admit that I'm your so-called successor
Even if I've already confirmed that you're not a good person
At least I could've gotten a mark
But I guess I didn't ask
Actually, you bad person, you've never been devout or serious to any girl

Who's willing to verify the secret of my love for you?
It's not unjust to obtain this depression
After turning off the lights, I could then peacefully remember you, but unfortunately, I can only manage to sob
No matter how honest I am with you, I can't make you be honest
Those who love unrequitedly can be brave and breathe
While you and I haven't yet disappeared
I'd rather not reveal our secret, until the end of the world

If I'm willing to search my heart and ask myself
Actually, I want to receive a kiss from you
Then you admit that I'm your so-called successor
Even if I've already confirmed that you're not a good person
At least I could've gotten a mark
But I guess I didn't ask
Actually, you bad person, you've never been devout or serious to any girl

Who's willing to verify the secret of my love for you?
It's not unjust to obtain this depression
After turning off the lights, I could then peacefully remember you, but unfortunately, I can only manage to sob
No matter how honest I am with you, I can't make you be honest
Those who love unrequitedly can be brave and breathe
While you and I haven't yet disappeared
I'd rather not reveal our secret, until the end of the world

Who's willing to verify the secret of my love for you?
It's not unjust to obtain this depression
After turning off the lights, I could then peacefully remember you, but unfortunately, I can only manage to sob
No matter how honest I am with you, I can't make you be honest
Those who love unrequitedly can be brave and breathe
While you and I haven't yet disappeared
Tomorrow, I'll reveal our secret, until the end of the world

Actually, I want to hide near you
Actually, I want to bet on my destiny
Then I think