Текст и перевод песни 容祖兒 - 啰啰挛

啰啰挛

飊汗
光 在加温驱散 我浑身发烫
踮著地板 JUMP UP快跟上 EVERYBODY FINE

耍狠不能耍闷 不努力就觉得乱
你们全都给我排排站 看我怎么来到那地方
有那么难
方式不用太过抽象 一副理直气壮的要干
我们不开心就流汗
舞步固定变习惯
给人第一印象
我们自信满满
大声唱 我们随节奏摇晃
快跟上 举起手一起鼓掌
原来旋律会 感染
大声唱 我们随节奏摇晃
快跟上 那目标就在前方
骄傲凝视著 对方
痛快流著汗

想 BABY再去想
你怎么武装
却都无法抵抗
JUMP UP快跟上 EVERYBODY FINE
尬舞到天亮 比芥末还呛 我们一起飊汗
坚持同一种主张 开始同一个方向
我们很了解状况 英雄军队的敏感
可是话不能只是漂亮 但是实力就是给答案
我们不开心就流汗
舞步固定变习惯
给人第一印象
我们自信满满
大声唱 我们随节奏摇晃
快跟上 举起手一起鼓掌
原来旋律会 感染
大声唱 我们随节奏摇晃
快跟上 那目标就在前方
骄傲凝视著 对方
痛快流著汗
大声唱 我们随节奏摇晃
快跟上 举起手一起鼓掌
原来旋律会 感染
大声唱 我们随节奏摇晃
快跟上 那目标就在前方
骄傲凝视著 对方
痛快流著汗

啰啰挛

Transpiration
La chaleur continue d'augmenter, chassant la fièvre de tout mon corps
Je me tiens sur la pointe des pieds, JUMP UP, suis-moi vite, EVERYBODY FINE

Être méchante ne signifie pas être silencieuse, si tu ne fais pas d'efforts, tu te sens perdue
Vous tous, vous vous rangez en file indienne, regardez comment je parviens à cet endroit
Est-ce si difficile ?
La méthode ne doit pas être trop abstraite, une attitude assurée pour agir
Si nous ne sommes pas contentes, nous transpirons
Les pas de danse sont fixés, ils deviennent une habitude
La première impression que l'on donne aux gens
Nous sommes pleines de confiance
Chante à tue-tête, nous suivons le rythme en nous balançant
Suis-moi vite, lève la main, applaudissons ensemble
La mélodie est contagieuse
Chante à tue-tête, nous suivons le rythme en nous balançant
Suis-moi vite, le but est juste devant
J'admire fièrement l'autre
Je transpire joyeusement

Je veux, mon chéri, puis je réfléchis encore
Comment te protéger ?
Mais rien ne peut résister
JUMP UP, suis-moi vite, EVERYBODY FINE
On danse jusqu'à l'aube, c'est piquant comme de la moutarde, nous transpirons ensemble
On s'en tient à la même ligne de conduite, on se lance dans la même direction
On connaît bien la situation, la sensibilité des troupes héroïques
Mais les mots ne doivent pas être seulement beaux, mais la force, c'est la réponse
Si nous ne sommes pas contentes, nous transpirons
Les pas de danse sont fixés, ils deviennent une habitude
La première impression que l'on donne aux gens
Nous sommes pleines de confiance
Chante à tue-tête, nous suivons le rythme en nous balançant
Suis-moi vite, lève la main, applaudissons ensemble
La mélodie est contagieuse
Chante à tue-tête, nous suivons le rythme en nous balançant
Suis-moi vite, le but est juste devant
J'admire fièrement l'autre
Je transpire joyeusement
Chante à tue-tête, nous suivons le rythme en nous balançant
Suis-moi vite, lève la main, applaudissons ensemble
La mélodie est contagieuse
Chante à tue-tête, nous suivons le rythme en nous balançant
Suis-moi vite, le but est juste devant
J'admire fièrement l'autre
Je transpire joyeusement