圆谎 - 容祖兒 перевод на немецкий

圆谎

现在 视你作今生最爱
过去 永远要锁于梦内
当你问可有往事能细诉
我淡然说在乎我们现在
自问 愿与你分享四季
不过 自量甚么不能提
拥抱着都有秘密难献世
从前自白成为日后芥蒂
像利刺刺穿心底
只要能一世陪住你
可以就一世暪住你
秘密藏柜里 打开会分离
彼此关系如梦幻才完美
不顾良心去留住你
不再回忆瞒住自己
这么好的天气
阴影早已远离
惊真相重头讲起
你受不起
不坦白为你

Die Notlüge

Jetzt sehe ich dich als die größte Liebe meines Lebens.
Die Vergangenheit muss für immer in Träumen verschlossen bleiben.
Wenn du fragst, ob es vergangene Geschichten zu erzählen gibt,
sage ich gelassen, dass mir unsere Gegenwart wichtig ist.
Ich frage mich selbst, ich wünsche mir, alle Jahreszeiten mit dir zu teilen,
aber ich kenne meine Grenzen, weiß, was nicht erwähnt werden darf.
Selbst in der Umarmung gibt es Geheimnisse, die schwer preiszugeben sind.
Frühere Geständnisse werden zu späterem Groll.
Wie scharfe Stacheln, die das Herz durchbohren.
Solange ich dich nur ein Leben lang begleiten kann,
kann ich es auch ein Leben lang vor dir verbergen.
Geheimnisse sind im Schrank verborgen, sie zu öffnen würde zur Trennung führen.
Unsere Beziehung ist nur perfekt, wenn sie traumhaft ist.
Ich ignoriere mein Gewissen, um dich zu behalten.
Ich rufe keine Erinnerungen mehr wach, täusche mich selbst.
Bei so schönem Wetter,
sind die Schatten längst gewichen.
Ich fürchte, wenn die Wahrheit von Neuem erzählt wird,
könntest du es nicht ertragen.
Dass ich nicht ehrlich bin, ist für dich.