Текст и перевод песни Joey Yung - 國語歌Medley: 流沙 / 獨照 (Live)

國語歌Medley: 流沙 / 獨照 (Live)

點點星光再耀眼 也會凋謝
情話說的難分難解 終將一別
最後留在你身邊 又會是誰
真心是否遠比不上一千朵玫瑰

誰是真 誰是假
在狡猾遇上多情也會變傻
那頻頻回首 心碎的人啊
可明白愛僅咫尺天涯

有什麽 放不下
昨日如煙火 未來如流沙
誰知道 沙一把 下一秒會如何變化
有什麽 放不下
青春如曇花 歲月如流沙
天再高 地再大 也容不下寂寞啊
談感情要瀟灑

別再強說愁 自哀自憐
舊情終成為過眼雲煙
好景既已不再像從前
又何必擱在心頭 愛早已事過境遷

有什麽 放不下
昨日如煙火 未來如流沙
誰知道 沙一把 下一秒會如何變化
有什麽 放不下
青春如曇花 歲月如流沙
天再高 地再大 也容不下寂寞啊
談感情要瀟灑

你真的很殘酷 用消失來彌補
愛上你我扛的苦
背感情的包伏 用執著來報複
你怎能自私作主

我很恍惚 不清楚
為何孤獨 學不會不在乎

記憶是照片 總不停拿出來翻閱
就算 哭瞎了眼 流幹了淚 愛從未熄滅
我們的照片 溫柔在左邊 深情在右邊
少了你 故事沒能到終點
奇跡會出現

喔 愛是張跟得上你的地圖
不怕等到盲目 找到麻木
我的眼淚在笑裡面哭

記憶是照片 總不停拿出來翻閱
就算 哭瞎了眼 流幹了淚 愛從未熄滅
我們的照片 溫柔在左邊 深情在右邊
少了你 故事沒能到終點
奇跡會出現

合照變成了獨照
愛情卻一點也沒少 遙遠的你知道

Mélange de chansons chinoises: Sables mouvants / Portrait solitaire (Live)

Même si les étoiles scintillent, elles finissent par s'éteindre
Les mots d'amour, si difficiles à démêler, conduisent à la séparation
Finalement, qui restera à tes côtés ?
Est-ce que la sincérité vaut mieux que mille roses ?

Qui est vrai, qui est faux ?
Quand la ruse rencontre la tendresse, on devient fou
Ces regards en arrière, ce cœur brisé
Comprends-tu que l'amour est à la fois si proche et si loin ?

Qu'est-ce qui te retient ?
Hier comme un feu d'artifice, l'avenir comme du sable mouvant
Qui sait, une poignée de sable, comment évoluera-t-elle la seconde d'après ?
Qu'est-ce qui te retient ?
La jeunesse comme une fleur éphémère, le temps comme du sable mouvant
Le ciel est si haut, la terre si grande, mais ils ne peuvent contenir la solitude
Pour parler d'amour, il faut être libre

Ne force pas la tristesse, ne t'apitoie pas sur ton sort
Les vieux amours ne sont que des illusions fugaces
Le beau temps n'est plus comme avant
Pourquoi garder ça dans ton cœur, l'amour est déjà un souvenir lointain

Qu'est-ce qui te retient ?
Hier comme un feu d'artifice, l'avenir comme du sable mouvant
Qui sait, une poignée de sable, comment évoluera-t-elle la seconde d'après ?
Qu'est-ce qui te retient ?
La jeunesse comme une fleur éphémère, le temps comme du sable mouvant
Le ciel est si haut, la terre si grande, mais ils ne peuvent contenir la solitude
Pour parler d'amour, il faut être libre

Tu es vraiment cruel, tu combles ton absence par la disparition
J'ai enduré les difficultés de t'aimer
J'ai porté le fardeau de l'amour, je me suis vengé par mon obstination
Comment peux-tu être si égoïste et décider seul ?

Je suis si confuse, je ne comprends pas
Pourquoi la solitude ne m'apprend pas à m'en moquer ?

Les souvenirs sont des photos, je n'arrête pas de les feuilleter
Même si je pleure jusqu'à perdre la vue, même si mes larmes sont épuisées, mon amour n'a jamais disparu
Notre photo, la douceur à gauche, la passion à droite
Sans toi, l'histoire n'est pas arrivée à son terme
Le miracle va arriver

Oh, l'amour est une carte qui te suit
Pas peur d'attendre la cécité, de trouver l'engourdissement
Mes larmes pleurent dans mon rire

Les souvenirs sont des photos, je n'arrête pas de les feuilleter
Même si je pleure jusqu'à perdre la vue, même si mes larmes sont épuisées, mon amour n'a jamais disparu
Notre photo, la douceur à gauche, la passion à droite
Sans toi, l'histoire n'est pas arrivée à son terme
Le miracle va arriver

La photo de couple est devenue un portrait solitaire
L'amour n'a pas diminué, tu le sais au loin