Текст и перевод песни Joey Yung - 國語歌Medley: 流沙 / 獨照 (Live)
點點星光再耀眼
也會凋謝
Какими
бы
ослепительными
ни
были
звезды,
они
увянут.
情話說的難分難解
終將一別
Слова
любви
трудно
произнести
и
трудно
разгадать,
и
они
никогда
не
будут
прежними.
最後留在你身邊
又會是誰
Кто
в
конце
концов
останется
рядом
с
тобой?
真心是否遠比不上一千朵玫瑰
Неужели
искренность
намного
уступает
тысяче
роз?
誰是真
誰是假
Кто
истинен,
а
кто
ложен
在狡猾遇上多情也會變傻
Когда
хитрость
встречается
со
страстью,
она
становится
глупой
那頻頻回首
心碎的人啊
Человек,
который
часто
оглядывается
назад
и
убит
горем
可明白愛僅咫尺天涯
Могу
понять,
что
любовь
- это
всего
лишь
конец
света
有什麽
放不下
От
чего
я
не
могу
избавиться
昨日如煙火
未來如流沙
Вчерашний
день
был
подобен
фейерверку,
будущее
похоже
на
зыбучие
пески.
誰知道
沙一把
下一秒會如何變化
Кто
знает,
как
изменится
песок
в
следующую
секунду?
有什麽
放不下
От
чего
я
не
могу
избавиться
青春如曇花
歲月如流沙
Молодость
подобна
вспышке
на
сковороде,
годы
подобны
текучему
песку.
天再高
地再大
也容不下寂寞啊
Независимо
от
того,
насколько
высоко
небо,
независимо
от
того,
насколько
велика
земля,
здесь
нет
места
одиночеству.
談感情要瀟灑
Будьте
шикарны,
когда
говорите
о
чувствах
別再強說愁
自哀自憐
Перестаньте
говорить
о
печали
и
жалости
к
себе
舊情終成為過眼雲煙
Старая
любовь
наконец
превратилась
в
облако
дыма
好景既已不再像從前
Хороший
пейзаж
уже
не
такой,
как
раньше
又何必擱在心頭
愛早已事過境遷
Зачем
утруждать
себя
тем,
чтобы
вложить
любовь
в
свое
сердце?
все
уже
изменилось.
有什麽
放不下
От
чего
я
не
могу
избавиться
昨日如煙火
未來如流沙
Вчерашний
день
был
подобен
фейерверку,
будущее
похоже
на
зыбучие
пески.
誰知道
沙一把
下一秒會如何變化
Кто
знает,
как
изменится
песок
в
следующую
секунду?
有什麽
放不下
От
чего
я
не
могу
избавиться
青春如曇花
歲月如流沙
Молодость
подобна
вспышке
на
сковороде,
годы
подобны
текучему
песку.
天再高
地再大
也容不下寂寞啊
Независимо
от
того,
насколько
высоко
небо,
независимо
от
того,
насколько
велика
земля,
здесь
нет
места
одиночеству.
談感情要瀟灑
Будьте
шикарны,
когда
говорите
о
чувствах
你真的很殘酷
用消失來彌補
Ты
действительно
жесток
и
компенсируешь
это
тем,
что
исчезаешь
愛上你我扛的苦
Влюбляюсь
в
тебя,
я
терплю
боль.
背感情的包伏
用執著來報複
Бао
Фу,
у
которого
есть
чувства
на
спине,
мстит
с
настойчивостью
你怎能自私作主
Как
ты
можешь
быть
эгоистом
我很恍惚
不清楚
Я
в
оцепенении,
я
не
знаю
為何孤獨
學不會不在乎
Почему
тебя
не
волнует,
научишься
ли
ты
быть
одиноким
記憶是照片
總不停拿出來翻閱
Память
заключается
в
том,
что
фотографии
всегда
вынимаются
и
пролистываются
就算
哭瞎了眼
流幹了淚
愛從未熄滅
Даже
если
ты
плачешь
вслепую
и
вытираешь
глаза,
твои
слезы
любви
никогда
не
иссякнут
我們的照片
溫柔在左邊
深情在右邊
Наша
фотография
нежная
слева
и
ласковая
справа
少了你
故事沒能到終點
Без
тебя
история
не
дошла
бы
до
конца
奇跡會出現
Чудеса
будут
происходить
喔
愛是張跟得上你的地圖
О,
любовь
- это
карта,
которая
может
идти
в
ногу
с
тобой
不怕等到盲目
找到麻木
Не
бойтесь
ждать,
пока
вы
не
найдете
онемение
вслепую
我的眼淚在笑裡面哭
Мои
слезы
текут
от
смеха
記憶是照片
總不停拿出來翻閱
Память
заключается
в
том,
что
фотографии
всегда
вынимаются
и
пролистываются
就算
哭瞎了眼
流幹了淚
愛從未熄滅
Даже
если
ты
плачешь
вслепую
и
вытираешь
глаза,
твои
слезы
любви
никогда
не
иссякнут
我們的照片
溫柔在左邊
深情在右邊
Наша
фотография
нежная
слева
и
ласковая
справа
少了你
故事沒能到終點
Без
тебя
история
не
дошла
бы
до
конца
奇跡會出現
Чудеса
будут
происходить
合照變成了獨照
Групповая
фотография
стала
сольной
фотографией
愛情卻一點也沒少
遙遠的你知道
Любовь
совсем
недалеко,
ты
же
знаешь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tom Pan, 賈立怡
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.