Текст и перевод песни 容祖兒 - 堂堂男人

堂堂男人

堂堂男人
从前甚么 也肯照做
扬言情感第一 去捉我路
无论怎么累 我想倾诉
你亦会忘掉听日返早 唉.

从前仪表 瘦身有道
常常留心时装 着衫进步
每天怎么到 意想不到
每日与谁人闲话都会汇报
难明白 这是男人
一知我着紧 先去现出真身
完全露出缺撼 也奢望结婚
男人 男人 难道一开始亲吻
便会视我 是降价商品
无奈未忍去呻笨
为了他在我心渐吃紧就算不忿

现在或许 见得太易
日日同一件衫 哪管过时
我喜欢的事 懒得中意
看着肚皮渐庞大 都懒在意
难明白 这是男人
一知我着紧 先去现出真身
完全露出缺撼 也奢望结婚
男人 男人 难道一开始亲吻
便会视我 是降价商品
无奈未忍去呻笨
为了他在我心渐吃紧就算不忿
明明是世上极品
一经过时间洗礼原变俗人
无防范的接近 叫尊重降温
难忍 难忍 陪着他出于心瘾
很我亦已 习惯了安穏
难道又一次换人
就算他被扣分若爱他亦要应允
难明白 这是男人
一知我着紧 先去现出真身
完全露出缺撼 也奢望结婚
男人 男人 难道一开始亲吻
便会视我 是降价商品
无奈未忍去呻笨
为了他在我心渐吃紧就算不忿
明明是世上极品
一经过时间洗礼原变俗人
无防范的接近 叫尊重降温
难忍 难忍 陪着他出于心瘾
很我亦已 习惯了安穏
难道又一次换人
就算他被扣分若爱他
为了他在我心渐吃紧亦要应允
堂堂男人

Noble Man

Noble Man
Once whatever I ask you would do
Swearing that emotions come first to hunt me down
No matter how tired I am, if I want to talk
You'll forget that you're getting up early tomorrow Sigh.

Once you paid attention to your appearance and figure
Always cared about fashion, improving your style
Every day how unexpected
Who you chat with every day you'd tell me
It's hard to understand, this man
As soon as you know I care, you show your true self
Reveal all your flaws and expect to get married
Man, man, don't you think from the first kiss
You would see me as discounted goods
Helplessly, I dare not complain
For him, my heart grows heavy, even if I'm resentful

Now perhaps you see me too easily
Every day in the same shirt, who cares if it's outdated
The things I like, you're too lazy to care about
Watching your belly grow increasingly large, I can't be bothered
It's hard to understand, this man
As soon as you know I care, you show your true self
Reveal all your flaws and expect to get married
Man, man, don't you think from the first kiss
You would see me as discounted goods
Helplessly, I dare not complain
For him, my heart grows heavy, even if I'm resentful
You're clearly one of the best in the world
But over time, you've become ordinary
Your unguarded approach makes respect cool down
Unbearable, unbearable, staying with him is out of habit
I've already gotten used to peace
Do I really have to change again
Even if he's lost points, if I love him I have to accept it
It's hard to understand, this man
As soon as you know I care, you show your true self
Reveal all your flaws and expect to get married
Man, man, don't you think from the first kiss
You would see me as discounted goods
Helplessly, I dare not complain
For him, my heart grows heavy, even if I'm resentful
You're clearly one of the best in the world
But over time, you've become ordinary
Your unguarded approach makes respect cool down
Unbearable, unbearable, staying with him is out of habit
I've already gotten used to peace
Do I really have to change again
Even if he's lost points, if I love him
For him, my heart grows heavy, even if I'm resentful
Noble Man