Текст и перевод песни 容祖兒 - 堂堂男人

堂堂男人

堂堂男人
从前甚么 也肯照做
扬言情感第一 去捉我路
无论怎么累 我想倾诉
你亦会忘掉听日返早 唉.

从前仪表 瘦身有道
常常留心时装 着衫进步
每天怎么到 意想不到
每日与谁人闲话都会汇报
难明白 这是男人
一知我着紧 先去现出真身
完全露出缺撼 也奢望结婚
男人 男人 难道一开始亲吻
便会视我 是降价商品
无奈未忍去呻笨
为了他在我心渐吃紧就算不忿

现在或许 见得太易
日日同一件衫 哪管过时
我喜欢的事 懒得中意
看着肚皮渐庞大 都懒在意
难明白 这是男人
一知我着紧 先去现出真身
完全露出缺撼 也奢望结婚
男人 男人 难道一开始亲吻
便会视我 是降价商品
无奈未忍去呻笨
为了他在我心渐吃紧就算不忿
明明是世上极品
一经过时间洗礼原变俗人
无防范的接近 叫尊重降温
难忍 难忍 陪着他出于心瘾
很我亦已 习惯了安穏
难道又一次换人
就算他被扣分若爱他亦要应允
难明白 这是男人
一知我着紧 先去现出真身
完全露出缺撼 也奢望结婚
男人 男人 难道一开始亲吻
便会视我 是降价商品
无奈未忍去呻笨
为了他在我心渐吃紧就算不忿
明明是世上极品
一经过时间洗礼原变俗人
无防范的接近 叫尊重降温
难忍 难忍 陪着他出于心瘾
很我亦已 习惯了安穏
难道又一次换人
就算他被扣分若爱他
为了他在我心渐吃紧亦要应允
堂堂男人

Homme digne

Homme digne
Avant, tu faisais tout ce que je te demandais
Tu affirmais que l'amour était la priorité, tu me cherchais partout
Peu importe à quel point j'étais fatiguée, je voulais me confier à toi
Tu oubliais même qu'il fallait se lever tôt le lendemain, ah.

Avant, tu étais soigné, tu faisais attention à ton physique
Tu suivais la mode, tu t'habillais bien
Chaque jour, tu me surprenais
Tu me racontais avec qui tu avais parlé
Difficile de comprendre, c'est ça, un homme
Dès que tu as vu que je tenais à toi, tu as montré ton vrai visage
Tu as révélé tes faiblesses et tu as quand même espéré te marier
Homme, homme, est-ce que dès le premier baiser
Tu me considères comme une marchandise en solde
Je n'arrive pas à me retenir de geindre
Pour toi, j'ai de plus en plus de mal, même si je suis en colère

Maintenant, peut-être que tu m'as trop vue
Tu portes tous les jours le même vêtement, même s'il est démodé
Les choses que j'aime, tu t'en fiches
Tu vois ton ventre s'arrondit, tu n'y fais pas attention
Difficile de comprendre, c'est ça, un homme
Dès que tu as vu que je tenais à toi, tu as montré ton vrai visage
Tu as révélé tes faiblesses et tu as quand même espéré te marier
Homme, homme, est-ce que dès le premier baiser
Tu me considères comme une marchandise en solde
Je n'arrive pas à me retenir de geindre
Pour toi, j'ai de plus en plus de mal, même si je suis en colère
Tu étais pourtant un diamant brut
Avec le temps, tu es devenu un homme banal
Ton manque d'attention me fait perdre le respect
J'ai du mal, j'ai du mal, je reste avec toi par amour
Je me suis habituée à la tranquillité
Devrais-je changer d'homme une fois de plus ?
Même si tu as perdu des points, si je t'aime, je devrais accepter
Difficile de comprendre, c'est ça, un homme
Dès que tu as vu que je tenais à toi, tu as montré ton vrai visage
Tu as révélé tes faiblesses et tu as quand même espéré te marier
Homme, homme, est-ce que dès le premier baiser
Tu me considères comme une marchandise en solde
Je n'arrive pas à me retenir de geindre
Pour toi, j'ai de plus en plus de mal, même si je suis en colère
Tu étais pourtant un diamant brut
Avec le temps, tu es devenu un homme banal
Ton manque d'attention me fait perdre le respect
J'ai du mal, j'ai du mal, je reste avec toi par amour
Je me suis habituée à la tranquillité
Devrais-je changer d'homme une fois de plus ?
Même si tu as perdu des points, si je t'aime
Pour toi, j'ai de plus en plus de mal, je devrais accepter
Homme digne