Текст и перевод песни 容祖兒 - 堂堂男人

堂堂男人

堂堂男人
从前甚么 也肯照做
扬言情感第一 去捉我路
无论怎么累 我想倾诉
你亦会忘掉听日返早 唉.

从前仪表 瘦身有道
常常留心时装 着衫进步
每天怎么到 意想不到
每日与谁人闲话都会汇报
难明白 这是男人
一知我着紧 先去现出真身
完全露出缺撼 也奢望结婚
男人 男人 难道一开始亲吻
便会视我 是降价商品
无奈未忍去呻笨
为了他在我心渐吃紧就算不忿

现在或许 见得太易
日日同一件衫 哪管过时
我喜欢的事 懒得中意
看着肚皮渐庞大 都懒在意
难明白 这是男人
一知我着紧 先去现出真身
完全露出缺撼 也奢望结婚
男人 男人 难道一开始亲吻
便会视我 是降价商品
无奈未忍去呻笨
为了他在我心渐吃紧就算不忿
明明是世上极品
一经过时间洗礼原变俗人
无防范的接近 叫尊重降温
难忍 难忍 陪着他出于心瘾
很我亦已 习惯了安穏
难道又一次换人
就算他被扣分若爱他亦要应允
难明白 这是男人
一知我着紧 先去现出真身
完全露出缺撼 也奢望结婚
男人 男人 难道一开始亲吻
便会视我 是降价商品
无奈未忍去呻笨
为了他在我心渐吃紧就算不忿
明明是世上极品
一经过时间洗礼原变俗人
无防范的接近 叫尊重降温
难忍 难忍 陪着他出于心瘾
很我亦已 习惯了安穏
难道又一次换人
就算他被扣分若爱他
为了他在我心渐吃紧亦要应允
堂堂男人

Настоящий мужчина

Настоящий мужчина
Раньше всё делал как надо,
Говорил, что чувства превыше всего, бегал за мной,
Сколько бы ни устал, хотел выслушать меня,
И забывал, что завтра рано вставать. Эх.

Раньше следил за собой, был стройным,
Всегда интересовался модой, стильно одевался,
Каждый день непредсказуемый,
Каждый день отчитывался, с кем болтал.
Трудно понять, это мужчина?
Как только понял, что мне не всё равно, показал своё истинное лицо.
Полностью раскрыл свои недостатки и всё ещё надеется на свадьбу.
Мужчина, мужчина, неужели с первого поцелуя
Ты стал считать меня уценённым товаром?
Бессильна, пока терплю эту глупость,
Ведь он всё больше занимает место в моём сердце, даже если это несправедливо.

Теперь, наверное, слишком часто видимся,
Каждый день в одной и той же одежде, неважно, что она устарела,
Мои увлечения ему безразличны,
Смотрит, как растёт его живот, и ему всё равно.
Трудно понять, это мужчина?
Как только понял, что мне не всё равно, показал своё истинное лицо.
Полностью раскрыл свои недостатки и всё ещё надеется на свадьбу.
Мужчина, мужчина, неужели с первого поцелуя
Ты стал считать меня уценённым товаром?
Бессильна, пока терплю эту глупость,
Ведь он всё больше занимает место в моём сердце, даже если это несправедливо.
Ведь он был когда-то лучшим на свете,
Но со временем превратился в обычного человека.
Беспечная близость охлаждает уважение.
Терпеть, терпеть его из-за душевной привязанности.
Я уже привыкла к спокойствию,
Неужели снова менять партнёра?
Даже если он теряет очки, если люблю его, всё равно соглашусь.
Трудно понять, это мужчина?
Как только понял, что мне не всё равно, показал своё истинное лицо.
Полностью раскрыл свои недостатки и всё ещё надеется на свадьбу.
Мужчина, мужчина, неужели с первого поцелуя
Ты стал считать меня уценённым товаром?
Бессильна, пока терплю эту глупость,
Ведь он всё больше занимает место в моём сердце, даже если это несправедливо.
Ведь он был когда-то лучшим на свете,
Но со временем превратился в обычного человека.
Беспечная близость охлаждает уважение.
Терпеть, терпеть его из-за душевной привязанности.
Я уже привыкла к спокойствию,
Неужели снова менять партнёра?
Даже если он теряет очки, если люблю его,
Ведь он всё больше занимает место в моём сердце, всё равно соглашусь.
Настоящий мужчина.