Текст и перевод песни Joey Yung - 士多啤梨蘋果橙 (Live)

士多啤梨蘋果橙 (Live)

炒焗燜煎煮 我怎麼可以輸
親蜜的鰻魚 叫我不敢共處
不用驚蕃薯 我的水果也許也可煮煮
今夜不下廚 沒壞處

誘惑太大了忍到心也酸
想去吃但太多衫要穿
要是戒盡到少了一個圈
請答應 再相戀
愛定要吃苦但甜蜜更短應該怎去選
不吃飽 心更亂

士多啤梨啤梨蘋果橙
甚麼A餐B餐不敢揀
是否比起失戀還淒慘
為了想清減
士多啤梨啤梨蘋果橙
和你試試這種燭光晚餐
幸福比起初戀還簡單
我只 我只需減

士多啤梨啤梨蘋果橙
蘋果橙士多啤梨點樣揀
係咪 減一磅 佢就愛我多一晚
想愛一個人 洗唔洗咁艱難
蘋果橙士多啤梨點樣揀
有冇人陪我撐
搞成咁樣 真係有D唔抵爭
好彩 我都唔使唔使冇得揀

炒飯的味道 吃過都知道好
孤獨的味道 卻更不想遇到
一磅一絕路 也許減到我可與他修好
一磅一自豪 但願看到

誘惑太大了忍到心也酸
想去吃但太多衫要穿
要是戒盡到少了一個圈
請答應 再相戀
愛定要吃苦但甜蜜更短應該怎去選
不吃飽 心更亂

士多啤梨啤梨蘋果橙
甚麼A餐B餐不敢揀
是否比起失戀還淒慘
為了想清減
士多啤梨啤梨蘋果橙
和你試試這種燭光晚餐
幸福比起初戀還簡單
我只 我只需減

士多啤梨蘋果橙 (水果當正餐 想得你盛讚)
蘋果橙士多啤梨點樣揀
十蚊兩梳蕉 三蚊一隻橙(一點不好玩)
你話失戀慘定係戒口難
食餐好驚餐飽 情越濃 口越淡
揀下啲士多啤梨啤梨有無爛
揀人我真係唔識揀...

士多啤梨啤梨 蘋果橙
是否比起失戀 還淒慘
士多啤梨啤梨蘋果橙
幸福比起初戀還簡單
我只 我只需減

水果當正餐想得你盛讚
一點不好玩
加或減之間 我跟生果你將會怎麼揀
假若肯清減 但願你讚

Strawberry, Pear, Apple, Orange (Live)

Grilled, baked, stewed, fried and boiled, how can I lose?
My darling conger eel, I dare not agree with you.
Don't be afraid of the sweet potato, my fruit salad might be cooked just as well.
I won't cook tonight, it can't be all bad.

The temptation is too great, my heart is aching with longing.
I want to go and eat, but there are too many clothes to wear.
If I can give it up, I'll lose a few pounds.
Please promise me, let's get back together.
Love must be bitter, but the sweetness is shorter - what should I choose?
If I don't eat enough, my mind will become even more chaotic.

Strawberry, pear, apple, orange,
What's the difference between set menu A and B - I don't dare to choose.
Is it worse than a broken heart?
For the sake of losing weight,
Strawberry, pear, apple, orange,
Let's try this candlelit dinner together.
Happiness is simpler than falling in love for the first time.
I only, I just need to lose weight.

Strawberry, pear, apple, orange,
Apple, orange, strawberry - how to choose?
Does it mean that he will love me more for every pound I lose?
Is it really that hard to love someone?
How do I choose between an apple, an orange, and a strawberry?
Is there anyone out there who can support me?
I really shouldn't do this, it's not worth the trouble.
Luckily, I'm not without a choice.

I know the taste of fried rice is delicious.
But I never want to experience the taste of loneliness.
Every pound I lose is one step closer to mending our relationship.
Every pound I lose is a small triumph, and I hope he will see it.

The temptation is too great, my heart is aching with longing.
I want to go and eat, but there are too many clothes to wear.
If I can give it up, I'll lose a few pounds.
Please promise me, let's get back together.
Love must be bitter, but the sweetness is shorter - what should I choose?
If I don't eat enough, my mind will become even more chaotic.

Strawberry, pear, apple, orange,
What's the difference between set menu A and B - I don't dare to choose.
Is it worse than a broken heart?
For the sake of losing weight,
Strawberry, pear, apple, orange,
Let's try this candlelit dinner together.
Happiness is simpler than falling in love for the first time.
I only, I just need to lose weight.

Strawberry, apple, orange (fruits as a main meal, longing for your compliments)
Apple, orange, strawberry - how to choose?
Ten dollars for two bananas, three dollars for an orange (this isn't funny at all).
Which is worse - heartbreak or giving up dessert?
I'm afraid to eat too much, but the more I love you, the less I want to eat.
Let's check if any of the strawberries and pears are rotten.
I really don't know how to choose a person...

Strawberry, pear, apple, orange,
Is it worse than a broken heart?
Strawberry, pear, apple, orange,
Happiness is simpler than falling in love for the first time.
I only, I just need to lose weight.

Using fruit as a main meal, longing for your compliments
This isn't funny at all.
Between gaining and losing weight, which will you choose, me or the fruit?
If I do manage to lose weight, I hope you will praise me.