Текст и перевод песни Joey Yung - 士多啤梨蘋果橙 (Live)

士多啤梨蘋果橙 (Live)

炒焗燜煎煮 我怎麼可以輸
親蜜的鰻魚 叫我不敢共處
不用驚蕃薯 我的水果也許也可煮煮
今夜不下廚 沒壞處

誘惑太大了忍到心也酸
想去吃但太多衫要穿
要是戒盡到少了一個圈
請答應 再相戀
愛定要吃苦但甜蜜更短應該怎去選
不吃飽 心更亂

士多啤梨啤梨蘋果橙
甚麼A餐B餐不敢揀
是否比起失戀還淒慘
為了想清減
士多啤梨啤梨蘋果橙
和你試試這種燭光晚餐
幸福比起初戀還簡單
我只 我只需減

士多啤梨啤梨蘋果橙
蘋果橙士多啤梨點樣揀
係咪 減一磅 佢就愛我多一晚
想愛一個人 洗唔洗咁艱難
蘋果橙士多啤梨點樣揀
有冇人陪我撐
搞成咁樣 真係有D唔抵爭
好彩 我都唔使唔使冇得揀

炒飯的味道 吃過都知道好
孤獨的味道 卻更不想遇到
一磅一絕路 也許減到我可與他修好
一磅一自豪 但願看到

誘惑太大了忍到心也酸
想去吃但太多衫要穿
要是戒盡到少了一個圈
請答應 再相戀
愛定要吃苦但甜蜜更短應該怎去選
不吃飽 心更亂

士多啤梨啤梨蘋果橙
甚麼A餐B餐不敢揀
是否比起失戀還淒慘
為了想清減
士多啤梨啤梨蘋果橙
和你試試這種燭光晚餐
幸福比起初戀還簡單
我只 我只需減

士多啤梨蘋果橙 (水果當正餐 想得你盛讚)
蘋果橙士多啤梨點樣揀
十蚊兩梳蕉 三蚊一隻橙(一點不好玩)
你話失戀慘定係戒口難
食餐好驚餐飽 情越濃 口越淡
揀下啲士多啤梨啤梨有無爛
揀人我真係唔識揀...

士多啤梨啤梨 蘋果橙
是否比起失戀 還淒慘
士多啤梨啤梨蘋果橙
幸福比起初戀還簡單
我只 我只需減

水果當正餐想得你盛讚
一點不好玩
加或減之間 我跟生果你將會怎麼揀
假若肯清減 但願你讚

Fraises, pommes et oranges (Live)

Faire sauter, cuire au four, braiser, frire, faire bouillir, comment puis-je perdre ?
L'anguille chérie, me fait peur de la partager.
Pas besoin de s'inquiéter pour la patate douce, mes fruits peuvent peut-être aussi être cuisinés.
Ce soir, pas de cuisine, pas de mal.

La tentation est trop grande, je la retiens jusqu'à ce que mon cœur soit acide.
J'ai envie d'y aller, mais j'ai tellement de vêtements à mettre.
Si j'y arrive, j'aurais perdu un tour de taille.
S'il te plaît, promets-moi que nous serons à nouveau amoureux.
L'amour doit forcément être amer, mais le bonheur est plus court, comment choisir ?
Si je ne mange pas à ma faim, mon cœur sera plus confus.

Fraises, pommes et oranges.
Quel menu A ou B je ne peux pas choisir.
Est-ce que c'est plus tragique que de perdre l'amour ?
Pour essayer de perdre du poids.
Fraises, pommes et oranges.
Essaye avec moi ce dîner aux chandelles.
Le bonheur est plus simple que le premier amour.
Je veux, j'ai juste besoin de perdre du poids.

Fraises, pommes et oranges.
Pommes, oranges, fraises, comment choisir ?
Est-ce que si je perds un kilo, il m'aimera une nuit de plus ?
Pour aimer une personne, est-ce que c'est vraiment si difficile ?
Pommes, oranges, fraises, comment choisir ?
Y a-t-il quelqu'un pour m'aider à tenir ?
C'est devenu comme ça, vraiment, j'ai un peu l'impression de ne pas me battre pour quelque chose de juste.
Heureusement, je n'ai pas besoin, je n'ai pas besoin de ne pas avoir le choix.

Le goût du riz frit, tout le monde sait qu'il est bon.
Le goût de la solitude, je ne veux pas le retrouver.
Un kilo, c'est une impasse, peut-être que si je perds du poids, je pourrai me réconcilier avec lui.
Un kilo, c'est une fierté, j'espère le voir.

La tentation est trop grande, je la retiens jusqu'à ce que mon cœur soit acide.
J'ai envie d'y aller, mais j'ai tellement de vêtements à mettre.
Si j'y arrive, j'aurais perdu un tour de taille.
S'il te plaît, promets-moi que nous serons à nouveau amoureux.
L'amour doit forcément être amer, mais le bonheur est plus court, comment choisir ?
Si je ne mange pas à ma faim, mon cœur sera plus confus.

Fraises, pommes et oranges.
Quel menu A ou B je ne peux pas choisir.
Est-ce que c'est plus tragique que de perdre l'amour ?
Pour essayer de perdre du poids.
Fraises, pommes et oranges.
Essaye avec moi ce dîner aux chandelles.
Le bonheur est plus simple que le premier amour.
Je veux, j'ai juste besoin de perdre du poids.

Fraises, pommes et oranges (les fruits comme repas principal, tu veux que j'en sois fière).
Pommes, oranges, fraises, comment choisir ?
Dix euros pour deux régimes de bananes, trois euros pour une orange (pas du tout amusant).
Tu dis, c'est plus triste de perdre l'amour ou de faire un régime ?
Manger avec peur d'être rassasiée, plus l'amour est fort, plus le goût est fade.
Choisis des fraises, vérifie s'il y en a de pourries.
Pour choisir une personne, vraiment, je ne sais pas comment faire...

Fraises, pommes et oranges.
Est-ce que c'est plus tragique que de perdre l'amour ?
Fraises, pommes et oranges.
Le bonheur est plus simple que le premier amour.
Je veux, j'ai juste besoin de perdre du poids.

Les fruits comme repas principal, tu veux que j'en sois fière.
Pas du tout amusant.
Entre ajouter ou enlever, avec les fruits, que vas-tu choisir ?
Si tu es prête à faire un régime, j'espère que tu trouveras cela bien.