容祖兒 - 天之驕女 (Live) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 容祖兒 - 天之驕女 (Live)




天之驕女 (Live)
天之驕女 (Live)
rodick 制作
Produced by rodick
悠长工作 过後仍是工作
It's still work after a long work
围内一个都不可跟你享乐
No one in the circle can have fun with you
还是发觉再没有多少话讲
Still find that there is not much to say
难道有事亦会没承诺
Could it be that there is no promise if there is something wrong?
随著我 上进心 已跟顶峰这样近
As I am self-motivated, I am so close to the peak
你的娇小自尊伤损太深
Your petite self-esteem is too damaged
旁人话我看起你 居然拣你 别理世间这麼细腻
What others say, I think you actually picked you to ignore the world is so delicate.
明日变成 恋爱传奇
Tomorrow will become a love legend
觅个办法做个预算每分每刻每夜都於一起
Find a way to make a budget, every minute, every moment, every night together
但是你我都欠见地 情人就似好的知己
But you and I both owe it to the insightful lover to be like a good confidant
但让你有别的女子也许我都永不会知错 从头欢喜
But let you have other women, maybe I will never know my mistake and rejoice from the beginning.
无时候陪你 这一生不够十个星期真可交给你
I don't have time to be with you. It's not enough for ten weeks in my life. I can really leave it to you.
但我又如何伴人 仍是爱著你
But how can I still love you with someone
天之骄女-容祖儿
Proud Daughter of Heaven-Joey Yung
忙来赶去 我们如何可追
How can we catch up when we are in a hurry?
如何争取这天子充满恐惧
How to fight for this son full of fear
明日不必我没有芳心容许
I don't have to tomorrow. I don't have the heart to allow it.
流泪也是人叫便流泪
Tears are also tears when people cry
旁人话我看起你
I look at you when others say
居然拣你 别理世间这麼细腻
I actually picked you to ignore the world so delicate
明日变成 恋爱传奇
Tomorrow will become a love legend
觅个办法做个预算每分每刻每夜都於一起
Find a way to make a budget, every minute, every moment, every night together
但是你我都欠见地
But you and I both owe insight
情人就似好的知己 但没有转机
A lover is like a good confidant, but there is no turning point.
没法说起 只因彼此投入到不相干的境气
I can't talk about it just because they are invested in irrelevant situations.
连平日我工作痛苦都不敢说起
I dare not even talk about the pain of my work on weekdays
诚恳讲对不起你 都委屈你 任那世间诸多妒忌
Sincerely, I'm sorry, you have wronged you, let the world be jealous
谁又好奇总有好奇
Who is curious and always curious
觅个办法做个预算每分每刻每夜都於一起
Find a way to make a budget, every minute, every moment, every night together
就让我迷恋惹妒忌
Just make me obsessed and jealous
而其实我都输不起
But actually I can't afford to lose
就让你的爱心储起记忆储起有关你的没人可比
Let your love store memories, store memories about you, no one can compare
仍然奉承你 是毕生好友就似演员都必需交戏
I still flatter you that you are a lifelong friend, just like actors have to play.
但我柔情蜜意全为你起
But my tenderness and honey are all for you
这段爱一定有转机 脚步愿放慢迎合去就你
There must be a turning point in this love. I'm willing to slow down and cater to you.
这段爱一定有转机 脚步愿放慢迎合去就你
There must be a turning point in this love. I'm willing to slow down and cater to you.
天之骄女-容祖儿
Proud Daughter of Heaven-Joey Yung





Авторы: Wai Man Leung, Edmond Tsang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.