Текст и перевод песни 容祖兒 - 天之驕女 (Live)
★ rodick
制作
★ Продюсер
Родик
悠长工作
过後仍是工作
Это
все
еще
работа
после
долгой
работы
围内一个都不可跟你享乐
Никто
в
круге
не
сможет
повеселиться
с
тобой
还是发觉再没有多少话讲
Все
еще
нахожу,
что
сказать
особо
нечего
难道有事亦会没承诺
Может
ли
быть
так,
что
нет
никакого
обещания,
если
что-то
не
так?
随著我
上进心
已跟顶峰这样近
Поскольку
я
целеустремлен,
я
так
близок
к
вершине
你的娇小自尊伤损太深
Твоя
маленькая
самооценка
слишком
подорвана
旁人话我看起你
居然拣你
别理世间这麼细腻
Что
говорят
другие,
я
думаю,
ты
на
самом
деле
выбрал
себя,
чтобы
игнорировать
то,
что
мир
такой
хрупкий.
明日变成
恋爱传奇
Завтрашний
день
станет
легендой
о
любви
觅个办法做个预算每分每刻每夜都於一起
Найдите
способ
составить
бюджет,
каждую
минуту,
каждое
мгновение,
каждую
ночь
вместе.
但是你我都欠见地
情人就似好的知己
Но
мы
с
тобой
оба
обязаны
проницательному
любовнику
быть
как
бы
хорошим
доверенным
лицом
但让你有别的女子也许我都永不会知错
从头欢喜
Но
пусть
у
тебя
будут
другие
женщины,
может
быть,
я
никогда
не
пойму
своей
ошибки
и
не
буду
радоваться
с
самого
начала.
无时候陪你
这一生不够十个星期真可交给你
У
меня
нет
времени
быть
с
тобой.
Этого
недостаточно
для
десяти
недель
в
моей
жизни.
Я
действительно
могу
оставить
это
тебе.
但我又如何伴人
仍是爱著你
Но
как
я
могу
все
еще
любить
тебя
с
кем-то
天之骄女-容祖儿
Гордая
Дочь
Небес
-Джоуи
Юнг
忙来赶去
我们如何可追
Как
мы
можем
наверстать
упущенное,
когда
мы
спешим?
如何争取这天子充满恐惧
Как
бороться
за
этого
сына,
полного
страха
明日不必我没有芳心容许
Я
не
обязана
делать
это
завтра.
У
меня
не
хватит
духу
позволить
это.
流泪也是人叫便流泪
Слезы
- это
тоже
слезы,
когда
люди
плачут
旁人话我看起你
Я
смотрю
на
тебя,
когда
другие
говорят
居然拣你
别理世间这麼细腻
Я
на
самом
деле
выбрал
тебя,
чтобы
игнорировать
мир,
такой
хрупкий
明日变成
恋爱传奇
Завтрашний
день
станет
легендой
о
любви
觅个办法做个预算每分每刻每夜都於一起
Найдите
способ
составить
бюджет,
каждую
минуту,
каждое
мгновение,
каждую
ночь
вместе.
但是你我都欠见地
Но
мы
с
тобой
оба
обязаны
прозрению
情人就似好的知己
但没有转机
Любовник
подобен
хорошему
доверенному
лицу,
но
поворотного
момента
нет.
没法说起
只因彼此投入到不相干的境气
Я
не
могу
говорить
об
этом
только
потому,
что
они
вовлечены
в
неуместные
ситуации.
连平日我工作痛苦都不敢说起
Я
не
смею
даже
говорить
о
боли
моей
работы
в
будние
дни
诚恳讲对不起你
都委屈你
任那世间诸多妒忌
Искренне
сожалею,
вы
причинили
вам
зло,
пусть
весь
мир
завидует
вам.
谁又好奇总有好奇
Кто
любопытен
и
всегда
любопытен
觅个办法做个预算每分每刻每夜都於一起
Найдите
способ
составить
бюджет,
каждую
минуту,
каждое
мгновение,
каждую
ночь
вместе.
就让我迷恋惹妒忌
Просто
сделай
меня
одержимым
и
ревнивым
而其实我都输不起
Но
на
самом
деле
я
не
могу
позволить
себе
проиграть
就让你的爱心储起记忆储起有关你的没人可比
Пусть
твоя
любовь
хранит
воспоминания,
хранит
воспоминания
о
тебе,
никто
не
может
сравниться
仍然奉承你
是毕生好友就似演员都必需交戏
Я
все
еще
льщу
тебе
тем,
что
ты
друг
на
всю
жизнь,
точно
так
же,
как
актеры
должны
играть.
但我柔情蜜意全为你起
Но
моя
нежность
и
мед
- все
это
для
тебя
这段爱一定有转机
脚步愿放慢迎合去就你
В
этой
любви
должен
быть
поворотный
момент.
Я
готов
замедлиться
и
угодить
тебе.
这段爱一定有转机
脚步愿放慢迎合去就你
В
этой
любви
должен
быть
поворотный
момент.
Я
готов
замедлиться
и
угодить
тебе.
天之骄女-容祖儿
Гордая
Дочь
Небес
-Джоуи
Юнг
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wai Man Leung, Edmond Tsang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.